韓國濟州島方言和韓語差很多嗎？有什麼日常用語？
前幾天咱們講了釜山方言，今天來說說濟州島方言~
濟州島不論風景還是文化，都非常吸引人。那麼濟州島的這些有趣的文化，你都瞭解嗎？
一、濟州方言
朝鮮半島共有6大方言區：平安方言、鹹境方言、中部方言、全羅方言、慶尚方言、濟州方言。其中，朝鮮語的基礎是平安方言（但更多是參考中部方言），中部方言作爲標準韓國語及朝鮮語的基礎，可以和除了濟州方言之外的所有方言互通。
朝鮮半島的六大方言區有一個很有意思的規律：陸地接壤的任意兩個方言區可以互通！反之不可。看來，濟州方言真的是很獨特了呀~
首先我們一起來了解一下獨特的濟州方言吧：
濟州的方言也算是與“濟州三多——橘子，風，女人”一樣有名的存在了。
在韓國有這樣一句話：
"제주는 한글은 사용하지만 한국어는 사용하지 않는다."
“濟州是一個雖然寫韓文，但是不說韓語的地方”。
對於不在島上居住的韓國人來說，理解濟州方言是很困難的。
因爲發音粗重且短促，所以相比其他地區的方言，濟州方言聽起來不是那麼有感情。這是因爲島上風很大，即使距離很近也要用很大的聲音說話，如果發音不短促一些，也就更不便於理解對方的話了~
並且濟州方言相比於其他方言來說，詞語，語法的表達也有較大差異。
首先爲大家列舉一些單詞：
【標準語 — 漢語意思 — 濟州方言】
할아버지 — 爺爺 — 하르방
아주머니 — 伯母 — 아즈망
겨울 — 冬天 — 저울, 저슬
마음대로 — 隨便 — 맘냥
돼지고기 — 豬肉 — 돗궤기
어제 — 昨天 — 언치냑
어깨 — 肩膀 — 둑지
接下來是一些常用的口語，差別真的很大哦~
안녕허우꽈? → 안녕하세요. → 您好
있수과? → 계십니까? 있습니까? → 在嗎
혼저 온저, 재게 재게 옵서 → 어서어서, 빨리빨리 오세요. → 快請進，歡迎光臨
혼저 왕 먹읍서 → 어서 와서 드세요. → 快來吃吧
놀멍놀멍 봅서. → 천천히 보세요. → 慢慢看
놀당 갑서양 → 놀다 가세요. → 去玩
이거 얼마꽈? → 이거 얼마예요? → 這個多少錢？
오천 원마씀. → 오천 원입니다. → 5000塊
촘말로 좋수다. → 정말로 좋아요. → 真的很好
맛조수다게 → 맛있습니다. → 好吃
알았수까? → 알았습니까? → 知道了嗎？
알았수다. → 알았습니다. → 知道了
고맙수다. → 고맙습니다. → 謝謝
낼 오쿠꽈? → 내일 오시겠습니까? → 明天會來嗎？
또시 꼭 옵서양. → 다시 꼭 오세요. → 一定要再來哦
二、濟州人的性格及想法
韓國雖然是一個不大的國家，但是每個地區都有自己的特色及風俗。濟州島也不例外，是一個非常獨特的地方。
氣候，習慣，甚至是人們的性格，都與半島有着很大的差別，甚至有些韓國人也會表示去濟州島也會受到“文化衝擊”！
其實濟州人會有些怕生。因爲濟州島離陸地很遠，並且以前交通不便，人們很少外出，與外部人交流不多，再加上語言習慣等都不同，纔會有這樣的現象。
【不過現在同以前不同，現在的濟州島可以吸引全國甚至全世界的遊客，所以人們也開放了許多】
對於濟州島，在陸地居住的人們會有這樣的印象：濟州島環着海，風景優美，是一個非常浪漫的地方；
而島民的想法恰恰相反，他們認爲濟州島只是一個距離陸地很遠的島嶼，與陸地相比還很不發達。
三、濟州島飲食
在古時候，大米對與濟州人民來說是非常珍貴的存在。因爲玄武岩很多，所以在島上只有一部分地區可以用於農事。因爲大米非常珍貴，所以以前如果有人從陸地送來大米，島民們往往不會吃，而是把大米放在家中珍藏。
因爲沿海，所以濟州島的飲食主要以海產品爲主，當然，也離不開肉類和糧食。
濟州島的代表海產品飲食有：帶魚湯，海帶，生鮑魚片，小鮑魚砂鍋等等。
主要糧食：土豆，大麥，慄，地瓜等
肉類主要是豬肉。大家都知道濟州島的黑豬肉很有名吧，味道也相當不錯喲。
當然，濟州島的馬很多，所以除了豬肉，吃馬肉的餐廳也有很多
只有充分了解文化，才能感受到這個島嶼不一樣的魅力。怎麼樣？濟州島的這一面，你瞭解了嗎？
韓語0元好課推薦：
10天突破韓語發音專享班
沖沖衝！解密韓語能力考
10天解鎖新潮韓語
相關閱讀：
韓語考試都有哪些，什麼證書含金量高？
延世VS新標韓：韓語入門教材哪套好
更多韓語日常用語系列文章>>
本內容由滬江韓語原創，嚴禁轉載
