2018流行色彩新趨勢，你準備好了嗎？
2018辭舊迎新，有經典的復古風，也有新的流行款式。讓我們一起來看看今年預感流行的時尚單品都有什麼吧~
2018년 새해 패션 키워드 … ‘복고풍’과 ‘울트라 바이올렛 컬러’
2018年新年流行關鍵詞…"復古風"和"紫外光色"。
2018년 새해를 맞아 작별을 고한 패션이 있는 반면 새롭게 뜨는 스타일도 있다. 올해 우리를 찾아온 쇼핑 예감 아이템들은 무엇이 있나 살펴보자.
在迎接2018年新年之際，有辭舊的時尚風，但也有新的流行款式。讓我們一起來看看今年預感流行的時尚單品都有什麼吧~
▲올해의 디자인
▲今年的設計
2018년 패션 핵심 키워드는 ‘복고’다. 이에 부합하는 아이템 중 하나가 바로 패니백. 지난해 말부터 모습을 드러내기 시작한 패니백이 올해는 수많은 컬렉션의 중심에 서며 완전히 트렌드로 자리를 잡았다.
2018年的時尚核心關鍵詞是"復古"，與此概念相符合的單品之一便是Fanny Pack（腰包）。從去年年末開始便開始嶄露頭角的Fanny Pack今年出現在衆多收藏系列的中心，引領了潮流。
또 그와 함께 틴트 선글라스와 버킷햇도 쇼핑 목록에 추가하면 좋다. 2017년 스트릿 브랜드를 주름 잡았던 ‘유스 컬처’ 코드가 올해 전방위적으로 퍼지며 두 아이템의 활용도가 더욱 높아질 것으로 보이기 때문이다.
另外，將脣彩墨鏡和漁夫帽加入購物清單也是不錯的選擇。因爲2017年街頭品牌縱橫的"青年文化"今年全方位擴散，活用兩種單品的趨勢上漲。
디테일 역시 복고가 유행인데 70~80년대의 화려함과 히피적인 느낌을 담은 프린지가 올 시즌 세계적인 디자이너들의 사랑을 받으며 의류와 액세서리를 가리지 않고 다양하게 쏟아질 것으로 보인다.
雖然細節上覆古爲流行元素，但添加了70~80年代的華麗和嬉皮氣息的流蘇邊，這季度深受世界設計師們的喜愛，不挑剔服裝和飾品，可以充分展現出多樣的面貌。
마지막으로 복고의 정반대 디자인을 추천하자면 미래지향적인 스타일의 스팽글이 있다. 특히 올봄엔 작은 포인트에 사용하는 것에 그치지 않고 전체를 뒤덮는 스팽글 아이템이 유행할 전망이니 제대로 즐기고 싶다면 발 빠른 선점이 관건이다.
最後，如果要推薦與復古正相反的設計的話，那就是具有未來風格的閃光飾片理論。特別是今年春天，造型不僅僅侷限於使用小的亮點，覆蓋整體的亮片單品將會成爲流行趨勢，想盡情體驗的話，就要提前抓住時機。
▲올해의 컬러
▲今年的顏色
올해의 컬러로 ‘울트라 바이올렛(Ultra Violet)’을 선정했다. 푸른빛을 띠는 보라색인 ‘울트라 바이올렛’은 신비함과 상상력, 독창성 등 무궁무진한 예술적 감각을 가진 컬러로 벌써부터 다양한 아이템으로 출시되고 있다.
今年最流行的顏色就屬"紫外光色"( Ultra Violet)了。帶着藍紫色光的"紫外光色"是富有神祕感、想象力和獨創性等多種藝術感的顏色，已經上市了多樣的單品。
작게는 영롱한 빛을 자랑하는 주얼리부터 대담하게는 한 벌 슈트까지 선택의 폭도 넓으니 놓치지 말고 올해의 색을 즐겨 보길 권한다. 바이올렛 이 반영된 또 다른 색이 있다.
從散發着玲瓏光澤的珠寶到大膽的套裝，可選擇的範圍很廣，推薦大家大膽地嘗試今年的流行色，除了紫外光色還有另一種顏色。
바로 ‘핑크 라벤더(Pink Lavender)’로즈 컬러와 믹스된 연보라색으로 로맨틱하고 소프트한 컬러감이 여성들의 마음을 사로 잡기에 충분하다. 새해에 걸맞은 희망적인 느낌의 파스텔 블루 컬러 ‘리틀 보이 블루(Little Boy Blue)’도 유행할 것으로 보인다.
便是融合“粉色薰衣草(Pink Lavender)”和玫瑰色的淡紫粉色，充滿浪漫感和柔軟的色彩，足以俘獲女性們的心。在新的一年裏，充滿希望的淡藍色"小男孩藍色(Little Boy Blue)"也將流行起來。
밝고 상쾌한 색감이 어디에나 부담 없이 활용 가능하고 여름까지도 사용이 유효하니 구매해두면 여러모로 쓸모 있다. 마지막으로 강렬한 봄을 담은 ‘칠리 오이(Chili Oil)’ 역시 올해 트렌드 컬러로 꼽혔다. 버건디와 비슷한 색이라 할 수 있지만 한층 깊어진 색감으로 봄 스타일링에 풍미를 더해줄 것이다.
明亮清爽的色彩不論在哪裏，都可以毫無負擔地使用，到了夏天也很合適，用途非常多。 最後，飽含強烈春季氣息的“辣椒黃瓜(Chili Oil)“也被選爲年度潮流顏色。雖然可以說是與酒紅色相似的顏色，但色彩更深層次，增添了春天的氣息。
相關閱讀：
原來眼鏡也能很時尚？
韓女星與衆不同的機場時尚變遷史
本翻譯爲滬江韓語原創，禁止轉載
