職業背後知多少？這些“職業電影”替你解答
映畫の中には特定の仕事をテーマに描いた作品があります。いわば「職業映畫」とでも呼ぶべき映畫で、見るとその職業の業務內容がよくわかったりします。今回は、リアルにその仕事の內容を表現していて勉強になる映畫をご紹介します。
如今記錄着各行各業的職業的電影層出不窮，通過這樣的職業電影我們可以瞭解到一些職業的工作內容和背景。因此這次我將爲大家介紹可以學到一些職業知識的電影。
『ジャッジ！』(2014年)
《菜鳥評審員》（2014年）
就活の參考にも！ リアルな広告業界の裏側は？
（就業的參考電影；真實廣告行業內幕。）
広告代理店で働く若手CMプランナーの太田は、身勝手な上司から世界最大の広告祭で審査員をするように命令され、仕方なく引き受けます。太田は周囲の思惑に振り回されながらも大役を果たそうとしますが、実はある企業のCMを入賞させないとクビになると聞かされ……というストーリー。
在廣告代理店工作的年輕廣告策劃師太田，被任性的上司要求要在世界最大的廣告節中擔任審查員，太田沒辦法只好接受了。太田儘管被身邊的人百般捉弄着，但還是想要盡職盡責做好本職工作，但是聽說如果不讓某企業的CM獲獎的話就會被解僱……
本作の腳本を擔當した澤本嘉光さんは、大手広告代理店『電通』に所屬する人気CMプランナー。メガホンを取った永井聡監督も、海外の広告祭で受賞したCMを何本も手掛けたCMディレクターです。そのため、広告代理店の仕事やコンテストの裏側が実にリアルに描かれているのが本作の特徴。上映當時のインタビューで永井監督が「7、8割が本當のこと」と話しているほどです。
擔任本作品劇本的澤本嘉光先生，是大廣告代理店“電通”裏最受歡迎的廣告策劃者。掌鏡的永井聰導演，也是在海外的廣告節上獲獎了好幾次的CM導演。因此，這部影片的特點就是真實地描繪了廣告代理商的工作和廣告比賽的另一面。在上映期間的一次採訪中，永井導演說:“這部電影7、8成都是真的。”。
広告業界を志望している人は、どんな業界なのかを知るために見るといいでしょう。
希望進入廣告行業的人，如果想要知道是什麼樣的行業的話，看看這樣的電影比較好。
『いとこのビニー』(1992年)
《我的表兄維尼》（1992年）
弁護士は法廷でどう振る舞えばいい？
（律師如何在法庭上好好表現）
大學生のビルは友達のスタンと一緒にクルマで北米大陸橫斷の旅に出掛けるのですが、旅の途中、アラバマ州のドラッグストアで強盜殺人犯に間違われ、逮捕されてしまいます。ビルは、いとこのビニーが弁護士だったことを思い出し、ニューヨークから南部の田舎町まで來てもらいます。ところが、なんとビニーは新米弁護士で法廷に立つのは初めてだというのです。さあ、ビニーはビルを救えるのか!?というお話。
大學生比爾和朋友斯坦一起開車橫渡北美大陸，旅行途中，他們在阿拉巴馬州的藥店被誤認爲是強盜殺人犯而被逮捕。比爾想起表哥維尼是律師，就請他從紐約來到南部的鄉村。但是，維尼作爲律師界的新人站在法庭上打官司還是第一次。維尼究竟能打贏這場官司嗎？
普通映畫では省略されたり、腳色されていたりする法廷での手続きが、本作では正確に描かれています。その正確さゆえにロースクールでの初等教材に使われるほどで、予備尋問、反対尋問をどのように行えばいいのかはこの映畫を見ればおおまかに理解できるでしょう。初めて法廷に立ついとこのビニーと一緒に法廷での振る舞い方、戦術を學べるというわけです。
普通電影中經常被省略、被編排的法庭手續，在本作品中被正確地描繪了出來。因爲這部電影的正確性，它甚至被用作法學院的小學教材。如何進行預備審訊、反對審訊，看了這部電影大致就可以瞭解了。觀衆可以和第一次站在法庭上的表哥維尼一起學習在法庭上的行爲和戰術。
この映畫のリアルさは、ジョナサン・リン監督が法律の學位を持っていて、本作の腳本に実際の裁判の口述記録を取り入れるなどして正確性を期したためです。コメディー作品ですが大変勉強になる映畫なのです。
這部影片的真實感源於導演喬納森·林獲得了法律學位，而且他在本作品的劇本中加入了實際審判的口述記錄，以正確性爲目的創作出本部影片。是一部看似喜劇片但卻是非常值得學習的電影。
『WOOD JOB!～神去なあなあ日常～』
(2014年)《哪啊哪啊神去村！》（2014年）
日本の林業は大変！ でもね……
（日本林業不景氣，但是……）
三浦しをん先生の『神去なあなあ日常』を原作とする映畫で、突然林業に従事することになった若者が苦労しながらも仕事の面白さに目覚め、地域に溶け込んでいく姿を描きます。
這部電影是以三浦春香老師的《神去吧日常》爲原作，刻畫了偶然從事林業的年輕人一邊辛苦一邊覺醒到工作的樂趣，並漸漸融入當地生活的樣子。
受験に失敗し、彼女にも振られた平野勇気は、三重県の神去村にある「中村林業株式會社」で1年間働くことになります。パンフレットの表紙の女の子が美人だという軽い動機でしたから、山奧での厳しい仕事にすぐに音を上げてしまいます。逃げ出そうとするも失敗。ヒルにたかられるなどロクな目に遭いませんが、徐々に生活にも慣れていき……というストーリーです。
在高考失敗，被女朋友拒絕之後，平野勇氣偶然看到小冊子封面上的美女，對深山裏的艱苦工作萌生出了興趣，這份工作要在三重縣的神曲村的“中村林業株式會社”工作一年。在這一年裏平野勇氣想逃跑卻失敗了，一年下來反倒沒有受挫，還逐漸習慣了生活……
日本の林業は大変といわれますが、その大変さの一端が理解できる作品です。実際に林業に従事する人からは甘いと言われるかもしれませんが、本作には「林業をやってみたいかも……」と観客に思わせる魅力が確かにあります。
日本的林業一直都很辛苦，這是一部能理解其中一部分困難的作品。或許有實際從事林業的人覺得不苦，通過這部影片產生“想從事林業……”這樣的人也有。
『バクマン。』(2015年)
《食夢者》（2015年）
その舞臺裏も「友情！努力！勝利！」ですか？
（作品背後的友情、努力和成功）
『週刊少年ジャンプ』に連載された、同名漫畫を映畫化した作品です。高校生の真城最高は、同級生の高木秋人から一緒に漫畫家になろうと誘われます。迷う真城でしたが、同じクラスで聲優志望の亜豆美保と交わした「ある約束」がきっかけで漫畫家になる決意をします。『週刊少年ジャンプ』で漫畫を連載することを目標に製作に勵む二人でしたが、天才漫畫家の新妻エイジが立ちふさがる……というストーリー。
這部電影改自在《週刊少年jump》上連載的同名漫畫。高中生真城最高，受同級生高木秋人邀請約定一起成爲漫畫家。不太確定的真城，以和同班想要成爲聲優的亞豆美保的“某個約定”爲契機，終於下定決心要成爲漫畫家。兩人以在《週刊少年jump》上連載漫畫爲目標而努力畫漫畫，但天才漫畫家新妻英二阻止了他們前進的道路
今や世界中から注目される日本の漫畫。中でも『週刊少年ジャンプ』は世界一の発行部數を誇る漫畫雑誌で、そこで連載を持つことは漫畫家にとっても大きなステータスとなります。同誌で連載を持つ漫畫家がどんな苦労をするのか、漫畫家という職業の大変さと喜びを描いています。ジャンプ漫畫家の仕事の一端を知ることができる映畫です。
現在在全世界著名的日本漫畫中，《週刊少年jump》是世界最大發行量之一的漫畫雜誌，在那裏連載對漫畫家來說是地位的認可。這部作品描寫了漫畫家這個職業的辛苦和樂趣，還介紹了漫畫家的日常工作。總而言之，這是一部瞭解jump漫畫家工作的電影。
『一獻の系譜』(2015年)
《酒之系譜》（2015年）
日本酒造りのスペシャリスト「杜氏(とうじ)」とはどんな職業？
（日本釀酒專家“杜氏”是什麼樣的職業）
最近では海外での「日本スタイルの居酒屋ブーム」にけん引されて、日本酒の輸出が増加しています。日本酒は世界最高の醸造酒といわれますが、造るには「杜氏」と呼ばれる職人の熟練の技術が必要になります。
最近受海外“居酒屋熱潮”的影響，日本酒的出口量也增加了。日本酒被稱爲世界最好的釀造酒，但是要釀造日本酒，還必須擁有“杜氏”這樣的稱號，纔算得上一名熟練的釀酒師。
杜氏の中でも石川県能登半島の能登杜氏は日本屈指の技量を持つといわれます。本作は2年をかけて能登杜氏の日本酒造りを追い掛けたドキュメンタリー映畫。時を超えて受け継がれてきた杜氏の技、そのストイックなまでの「造りにかける情熱」が活寫されています。杜氏とはどのような職業なのか、日本酒とはどのような酒なのかが理解できる作品です。
據說在“杜氏”中，石川縣能登半島的能登杜氏有着日本首屈一指的釀酒技術。這部作品花費兩年時間，追溯了能登杜氏的日本酒釀造技藝。這部作品生動展現了經歲月洗滌流傳下來的“杜氏”釀酒技藝，還有釀酒師的工匠精神。“杜氏”是怎樣的職業，日本酒又是怎樣的酒，都能在本部作品中找到答案。
石井かほり監督は、日本獨自の職人の技をテーマにしたドキュメンタリー映畫を撮り続けており、本作以外にも木版染め職人を描いた『めぐる』、揚げ浜式の塩造りを描いた『ひとにぎりの塩』があります。この作品も「日本の職人」を知ることができる良作です。
石井佳保裏導演一直在拍攝以日本獨有的工匠技藝爲主題的紀錄片，除了本作品之外，還有描繪木版染色工匠的《圍繞》和描繪油炸浜式鹽造的《一小部分鹽》等紀錄片。這部作品也是能瞭解“日本匠人”的佳作。
ある特定の職業をテーマにした映畫はほかにもありますが、フィクションの常として大事な部分が端折られていたり、正確ではなかったりといったことがあり得ます(ドキュメンタリーは別にして)。今回紹介した中では、『いとこのビニー』はアメリカの法曹界からも正確さで評価されている作品ですが、こういった例のほうが珍しいともいえます。
雖然還有其他以某個特定職業爲主題的電影，但是重要的部分也有可能是虛構的，還有可能是不準確的(紀錄片除外)。在本次介紹中，《我的表兄維尼》在美國法律界大受好評，但這樣的例子其實還是比較少見的。
ただし、リアルであればいいということでもないですね。その職業のエッセンスが十分に盛り込まれていれば、それはやはり観客に伝わるものです。職業に貴賤はなく、どの仕事にも面白さとやりがいがあるということを「職業映畫」は私たちに伝えてくれるのです。
一部影片也不是說只要寫實就好了，還要向觀衆充分表達這份職業的本質。職業沒有貴賤，“職業電影”告訴我們每一份工作都自有其趣味和幹頭。
本內容爲滬江日語原創，嚴禁轉載。
