什麼？泰國還有粉色菠蘿呢？這個可不興吃啊！
我們從小到大在水果店裏看到的菠蘿都是黃色的對吧？不知道大家有沒有見過粉色的菠蘿呢？光是想想就覺得少女心滿滿了。但是聽說在泰國，銷售這種粉色菠蘿卻是被禁止的？還是來了解一下這種菠蘿到底是怎麼來的吧。
กลายเป็นเรื่องที่น่าสนใจทันที เมื่อมีการพบ "สับปะรดสีชมพู" หรือ "สัปปะรดเนื้อสีชมพู" เผยแพร่เป็นโฆษณาจำหน่ายบนโซเชียล โดยได้รับการแจ้งเบาะแสมาโดยตลอด ซึ่งสภาองค์กรของผู้บริโภคได้เปิดเผยว่ามีการนำเข้ามาเป็นเวลากว่า 9 เดือนแล้ว แต่ยังมีการทะลักเข้ามาอย่างไม่ขาดสาย
當社交網站上出現了“粉心菠蘿”“粉色菠蘿”的銷售廣告之後，大家的注意力便立即被吸引了過去。但其實這種菠蘿並非橫空出世，消費者協會公佈稱在九個多月前粉色菠蘿就已經開始進口，但現在還是源源不斷地有關於它的消息出現。
สับปะรดดังกล่าวใช้ชื่อการค้าว่า Pinkglow® pineapple ซึ่งเป็นของบริษัท DEL MONTE ประเทศคอสตาริกา โดยพัฒนาพันธุ์สับปะรดให้มีเนื้อสีชมพูด้วยกระบวนการดัดแปรพันธุกรรม (Genetically Modified Pineapple : GMO) ที่มีการประกาศขายออนไลน์ในประเทศไทย จึงเร่งรัดไปยังหน่วยงานที่เกี่ยวข้องให้เร่งดำเนินการเพื่อป้องกันการแพร่กระจายของสับปะรดจีเอ็มโอในประเทศไทย เร่งออกประกาศเรื่องผลิตภัณฑ์จีเอ็มโอรวมถึงฉลากจีเอ็มโอ และร่วมกันเฝ้าระวังการโฆษณาผลิตภัณฑ์จีเอ็มโอบนสื่อสังคมออนไลน์ ก่อนที่พืชผักผลไม้จีเอ็นโอจะปนเปื้อนพืชท้องถิ่นสร้างปัญหาการปนเปื้อน การส่งออก และผลกระทบต่อผู้บริโภค
上述的菠蘿在市面上的名字爲Pinkglow pineapple，是一個來自哥斯達黎加的DEL MONTE公司生產的。他們是利用了轉基因技術將菠蘿培育成粉色的品種，並且在泰國的網絡上進行售賣。這也促使了有關部門加快了阻止泰國轉基因菠蘿進行廣泛傳播的工作，意圖在大批轉基因作物擾亂本地作物市場、擾亂出口、對消費者產生影響之前加急向大衆科普轉基因產品及其標識，共同提防在社交網絡上對轉基因食品的宣傳。
ปกติแล้วสัปปะรดเป็นผลไม้ที่รู้จักในฐานะที่มีสีเหลือง แต่ "สับปะรดสีชมพู" หรือ "สัปปะรดเนื้อสีชมพู" เกิดจากการตกแต่งพันธุกรรม โดยทางสำนักงานคณะกรรมการอาหารและยาแห่งสหรัฐฯ บอกว่า "สัปปะรดสีชมพูดตกแต่งพันธุกรรมเพื่อให้เนื้อมีสีชมพูและรสหวาน ทั้งยังมีความปลอดภัยสูงและมีคุณค่าทางโภชนาการไม่ต่างกันกับสีเหลือง" โดยปกติแล้วประเทศไทยมีนโยบายปลอดพืชจีเอ็มโอ ไม่มีการอนุญาตนำเข้าแต่อย่างใด พร้อมทั้งเตือนประชาชนไม่ให้นำเข้าพืชดังกล่าว รวมถึงสนับสนุนในการซื้อขาย หากผู้ใดครอบครองจะผิดตามกฎหมาย
平時我們所認識的菠蘿都是黃色的，但“粉心菠蘿”“粉色菠蘿”是由轉變基因而來的。對於這種菠蘿，美國食品藥品監督管理局的說法是這樣的：“粉色菠蘿中運用的轉基因技術是爲了讓其有粉色的果肉和甜味，其營養價值和安全性都與黃色菠蘿無異。”而一般泰國對於轉基因作物都有針對的無公害作物政策，其中規定是不允許引進任何轉基因作物的，還警告泰國民衆不允許進口上述作物，在買賣中對於本地作物也給予了政策方面的支持，進行轉基因作物買賣的人將涉嫌違反法律。
ล่าสุด นพ.วิทิต สฤษฎีชัยกุล รองเลขาธิการคณะกรรมการอาหารและยา เปิดเผยว่า ตามที่สภาองค์กรของผู้บริโภคได้จัดแถลงข่าว เรียกร้องให้ภาครัฐจัดการปัญหาลักลอบนำเข้า ผักผลไม้จีเอ็มโอ โดยเฉพาะสับปะรดสีชมพูนั้น ทาง อย. ได้เพิ่มมาตรการกำกับดูแลตามกฎหมาย โดยกำหนดให้อาหารที่ได้จากเทคนิคการดัดแปรพันธุกรรมหรือ GMO เป็นอาหารห้ามผลิต นำเข้าหรือจำหน่าย เว้นแต่ผ่านการประเมินความปลอดภัยตามเกณฑ์ที่กำหนด
最近，食品及藥物管理局副祕書長Withit Sarisadichaiyakun醫生透露，消費者協會公佈的消息稱將呼籲國家公共部門解決轉基因水果，特別是粉色菠蘿的走私進口問題。食品及藥物管理局也增加了相關的法律監管措施，規定除了那些通過了規定的安全性評估的轉基因食品之外，所有轉基因食品都爲法律所禁止生產、進口和銷售的食品。
รวมทั้งแก้ไขให้อาหาร GMO ทุกชนิดต้องแสดงฉลากตามเกณฑ์ที่กำหนด โดยออกประกาศกระทรวงสาธารณสุขเรื่องอาหารจากสิ่งมีชีวิตดัดแปรพันธุกรรม และประกาศกระทรวงสาธารณสุขเรื่องการแสดงฉลากครอบคลุมอาหารที่ได้จากสิ่งมีชีวิตดัดแปรพันธุกรรม
同時還規定所有品種的轉基因食品必須按規定展示其轉基因標註，也發佈了食品衛生部關於轉基因生物的公告以及食品衛生部關於轉基因食物標籤中需涵蓋轉基因生物成分的公告。
อย. ร่วมกับกรมวิชาการเกษตร กระทรวงเกษตรและสหกรณ์ เฝ้าระวังการนำเข้าสับปะรดสีชมพูอย่าง เข้มงวด และจากการตรวจสอบของทั้ง 2 หน่วยงาน ไม่พบข้อมูลการนำเข้าสับปะรดสีชมพู แต่จากการที่พบมีการจำหน่ายเชื่อว่าไม่ผ่านตามขั้นตอนของกระบวนการที่ถูกต้องตามกฎหมาย "ทั้ง 2 หน่วยงานจะประสานกับกรมศุลกากรเพื่อเฝ้าระวังอย่างเข้มงวด ป้องกันไม่ให้มีการลักลอบนำเข้าสับปะรดสีชมพูเข้ามาในประเทศต่อไป"
食品及藥物管理局將攜手泰國農業和合作社部農業廳，對於進口粉色菠蘿實行嚴格的防守，通過上述兩個機構的調查，沒有發現關於粉色菠蘿進口的資料，但根據粉色菠蘿在市場上的買賣來看，其一定是通過了不合法的路徑流入了市場。“兩個部門會聯合海關廳進行嚴格看守，不再讓粉色菠蘿通過走私進口的手段進入泰國。”
看完文章我們可以知道，菠蘿是一種常見的水果，在泰國進行售賣的話需要持許可證書，並且需要進行食藥監局的檢測，但是粉色菠蘿的不正規進口是被泰國法律所禁止的行爲，所以必須要對其進行限制才行。
聲明：本文由滬江泰語編譯整理，素材來自springnews，未經允許不得轉載。如有不妥，敬請指正。
