一詞多義之“เป็น”（已改）

泰語初學者需要多加註意泰語中一詞多義的詞，尤其是一些非常常用的，也是學習泰語過程中必須瞭解的基礎。小編今天給大家整理的一詞多義的單詞是“เป็น”——每個泰語學者都會遇到的詞。

ing-bottom: 47.34%;">

泰語中，“เป็น”有五個意思，分別是：

1、系動詞，表示“是”。

–เขาเป็นคนใจดีมาก

他是個很善良的人。

2、表示“作、做、爲、當、擔任、充當”

–ดิฉันอยากเป็นนักแปลในอนาคต

以後我想當一名翻譯。

3、表示“生、發、得、患”

–วันนี้เขาขอลาป่วย เพราะเขาเป็นไข้แล้ว

今天他請病假，因爲他發燒了。

4、表示“能、會”某種技能。

–พี่คะ ดิฉันร้องเพลงไม่เป็นค่ะ

哥！我不會唱歌！

5、形容詞，表示“活、生”。

–เขาซื้อปลาเป็นๆมาทำอาหาร

他買了一條活魚來做菜。

小夥伴們記住了嗎？如果大家還有哪些單詞想要多瞭解它的意思或者區分哪幾個單詞，可以留言哦~小編會盡力幫大家整理。

本雙語文章的中文翻譯系滬江泰語原創內容，轉載請註明出處。中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。