西班牙語疑難問題：pagar caro裏的caro要改變性數嗎？
本文已影響
1.45W人
【問題】
請問“pagar caro”裏的caro需要改變性數嗎？還是作爲副詞保持不變？舉個例子，應該是“Pagaron caro su derrota”，還是“Pagaron cara su derrota”？
【回答】
Ambas oraciones son adecuadas porque caro se puede analizar como adverbio invariable con el significado de "a un precio alto" o como adjetivo predicativo que concuerda en género y número con «la derrota».
這個兩個句子都是正確的，因爲其中的“caro”可以分析爲不變的副詞，表示“昂貴的價格”，或是作爲修飾補語的形容詞，和“la derrota”保持性數一致。
聲明：雙語文章中，文中翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。未經允許，請勿轉載！
