墨西哥七大高收入行業，看完你想轉專業嗎？
Las 7 carreras mejor pagadas en México
墨西哥收入最高的七大行業
Elegir carrera es tal vez una de las decisiones más importantes que tomamos en la vida. No sólo se trata de escoger el trabajo que desempeñaremos toda la vida, sino de buscar una profesión que nos garantice los ingresos necesarios para vivir.
職業選擇或許是我們最重要的人生選擇之一了。這不僅僅是選擇一個讓我們奮鬥終生的工作，也是尋求穩定的收入來保證我們的生活所需。
Llegado el momento, muchos jóvenes se concentran en carreras populares como Derecho, Comunicación o Psicología. El problema es que los egresados de estas carreras se encuentren entre los peor pagados en nuestro país. Ejemplo de ello son los comunicadores y periodistas, cuyo sueldo promedio mensual no llega ni a los 8 mil pesos.
現在許多年輕人專注於一些例如法律、通訊或是心理學這些流行的行業。問題是在墨西哥這些專業的畢業生收入較低。舉例來講，從事通訊行業或職業爲記者的人平均月收入甚至不到8000比索。
注：1墨西哥比索≈0.3573人民幣元
Si tu hijo está por entrar a la universidad, o eres tu quien anda en busca de carrera, vale la pena evaluar todas las opciones existentes. Para ayudarte un poco, te dejamos un listado de las siete profesiones mejor pagadas en México:
若你的孩子將步入大學，或者你本人正在找工作，對現有的所有選擇進行評估是很有意義的。爲了幫助你，根據我們爲你列出了墨西哥收入最高的七大行業：
1. Finanzas, banca y seguros
金融、銀行和保險業
Sus egresados se dedican a planear, dirigir y organizar las actividades y servicios financieros. Sueldo promedio mensual: 21 mil 519 pesos.
這些專業的畢業生致力於策劃、領導或組織提供一些金融活動或服務。月平均收入：21519比索。
2. Servicios de transporte
交通服務業
Carrera enfocada en el traslado y circulación de personas, animales y materiales, a través de vehículos terrestres, aéreos o marítimos. Sueldo promedio mensual: 20 mil 580 pesos.
主要是通過地面、航空或海上交通工具，負責對乘客、動物和材料的傳送運輸工作。月平均收入：20580比索。
3. Minería y extracción
採礦和提取行業
Esta carrera se enfoca en la planeación, desarrollo, evaluación y dirección de la extracción de minerales, petróleo y gas, del suelo y subsuelo. Sueldo promedio mensual: 19 mil 833 pesos.
主要是對地裏或地下的礦物質、石油和天然氣這樣的礦產進行相關規劃、發展、評估和提取方向的工作。月平均收入：19833比索。
4. Estadística
統計學行業
Los egresados en Estadística se dedican a recolectar, sistematizar, analizar e interpretar datos. Sueldo promedio mensual: 14 mil 857 pesos.
統計專業的畢業生致力於數據收集、系統化、分析和翻譯的工作。月平均收入：14857比索。
5. Medicina
醫學行業
Quienes eligen esta carrera se enfocan en la prevención, diagnóstico y tratamiento de las enfermedades que afectan al ser humano. Debes tomar en cuenta que para obtener mejores ingresos debes tener alguna especialidad. Sueldo promedio mensual: 14 mil 280 pesos.
選擇這個專業的人致力於人類疾病的預防、診斷和治療。我們應該懂得高收入意味着學有所長。月平均收入：14280比索。
6. Química
化學行業
Los egresados de esta carrera llevan a cabo la investigación y desarrollo de nuevos productos, materiales y procesos para transformar la materia. Sueldo promedio mensual: 13 mil 746 pesos.
本專業的畢業生致力於新產品、材料和加工工藝的研究與開發。月平均收入：13746比索。
7. Construcción e ingeniería civil
建築和土木工程行業
Esta carrera emplea conocimientos de cálculo, mecánica, hidráulica y física para hacer el diseño, construcción y mantenimiento de la infraestructura (carreteras, puentes, presas y puertos, entre otras) pública y privada. Sueldo promedio mensual: 13 mil 394 pesos.
這個專業需要掌握計算、機械、水力和物理知識來進行公共或私人基礎設施的設計、建造和維護（道路、橋樑、水壩和港口等）。月平均收入：13394比索。
En un futuro no muy lejano, el listado lo encabezarán las carreras relacionadas con la Biotecnología, el cambio climático, la investigación médica y biológica, el cuidado de la salud, las Ciencias Ambientales y el conocimiento de la secuencia del genoma humano.
不久的將來，有關生物技術、氣候變化、藥品和生物研究、保健、環境科學和人類基因組序等行業可能會位居此榜單前列。
¿Estudiaste alguna de estas carreras rentables? ¿Si pudieras cambiarías de profesión para mejorar tus ingresos?
你的專業是以上某個收入可觀的行業之一嗎？你會爲了高收入改變職業嗎？
聲明：雙語文章中中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥，歡迎指正。未經允許，請勿轉載！
