地道西班牙語學習： "我和你不對盤"怎麼說？

padding-bottom: 141.59%;">

“冤家對頭”用西班牙語怎麼說？

como el perro y el gato / como perros y gatos

→ para explicar el aborrecimiento mutuo que se tienen algunos.

用來說明某些人之間相互厭煩，表示如同冤家對頭，水火不容。

常與動詞llevarse搭配：llevarse como el perro y el gato，像貓和狗一樣相處，比喻彼此之間不對盤。

例句：

Ellos siempre se han llevado como el perro y el gato.

他們總是相處不好。

“相處得好/不好”還能怎麼表達？

llevarse bien /mal  相處和諧/不和諧

聲明：本內容爲滬江西語原創整理，未經允許，請勿轉載！