如何用意大利語安慰別人？

10 modi per tranquillizzare qualcuno
安慰他人的十種表達方式

1. Può capitare a tutti/chiunque.

任何人都有可能會遇到這種事的。（別太難過了，放寬心）

→capitare[vi.] 碰上，遇到

2. Sono cose che succedono/capitano.

這些事情時常都會發生的。

→succedere[vi.] 發生

3. Non importa. / Non fa niente.

沒關係，沒事的。

4. Non vale la pena arrabbiarsi per nulla.

沒什麼值得生氣的。

→vale la pena fare qualcosa 值得做某事

5. Vedrai che tutto andrà bene.

你看吧，一起都會好起來的。

6. Se hai bisogno di me, sono qui.

如果你需要我，我就在這裏。（遇到難過的事情的時候，如果有朋友這麼跟自己說話，實在是太暖了有沒有）

→avere bisogno di qualcuno 需要某人

7. Puoi contare su di me.

你可以依賴我。

→contare su qualcuno 依靠，依賴某人

8. Stai tranquillo/a, non è niente.

你放寬心/別擔心，沒事的。

→tranquillo/a[agg.] 安心的

9. Non ti preoccupare di questo.

你別擔心這個。

→preoccupare di qualcosa/qualcuno 擔心某事/某人

Non si preoccupi! 您別擔心！

Non ti preoccupare.=Non preoccuparti. 你別擔心。

10. Non ci sono problemi.

沒問題的。

→也可以用單數形式說：Non c'è problema!

在這裏再添加一個知識點，當對方遇到不幸的遭遇時，通常都會說 mi dispiace (per...)，表達我很抱歉。小編曾經遇到過一位意大利朋友的父親去世，如果要表達哀悼可以說：

Le porgo le mie sincere condoglianze per (tua padre), mi dispiace tantissimo. 

我向（你的父親）表達我最真摯的哀悼，我感到非常非常遺憾。

以上就是意大利語裏比較常見的用來安慰人的表達方式，當然還會有很多其它的說法，最主要的是讓對方明白我們的心意，真誠的情感。

聲明：意語素材源自ins@impariamo italiano，中文部分系滬江意大利語原創整理翻譯，如有不妥敬請指正。如需轉載請告知並註明出處。