語言學習意語學習

留學必備技能之給教授寫郵件,各種類型的範文都有哦

本文已影響 2.4W人 

今天我們來教大家如何給大學教授寫郵件,這絕對是在意大利留學的必備技能,如何寫出一封漂亮的郵件,趕緊來看我們給大家提供的範文吧,各種場景下的都有哦!

向教授寫的郵件的結構和所有正式郵件的結構一模一樣。其中很重要的一點就是意思要表達清楚,因此要提前理清思路:如果你還沒有明確你想諮詢的內容和寫信的目的,那麼建議你最好先不要急着給老師寫郵件哦!

要確保電子郵件地址正確,並且收件人能夠閱讀你的信息。清楚地填寫信件主題,內容儘量詳盡,簡潔精煉。

現在我們來給大家推薦一些郵件模板:

第一類:向教授詢問信息/預約見面時間的郵件範文

 範文一:
情景:和一位教授進行完考試後,給這位教授寫郵件諮詢畢業論文

Gent.le professoressa Beatrice Bianchi,

sono Michele Rainone: ho sostenuto l'esame di Storia della lingua italiana / Matematica applicata / ecc. con lei nella sessione di (mese della sessione).

Le scrivo perché ho trovato il suo corso davvero interessante e per questo vorrei chiederle la tesi. Ho pensato ad alcune idee da sviluppare che vorrei proporle a ricevimento. Vorrei laurearmi nella sessione di (mese della sessione), perciò penso (e spero) di avere tempo per fare un buon lavoro.

Scusandomi per il disturbo, la ringrazio per la disponibilità.

Distinti saluti,

Michele Rainone

尊敬的比阿特麗斯·比安奇教授:
我是米凱萊·雷諾內:我於(__年__月__日)參加了意大利語史/應用數學/等課程的考試。
我之所以給您寫信,是因爲我發現您的課程非常有趣,爲此我想向您諮詢論文的相關事宜。我想到了一些可以拓展的思路,希望能夠在會面的時候和您分享。我想在(某月)畢業,因此,我想(也希望)能夠有時間交出一份滿意的答卷。
爲給您帶來的不便表示歉意,感謝您在百忙之中抽出時間給我回信。
致以誠摯的問候!
米凱萊·雷諾內


 範文二:
情景:向教授約定見面時間的郵件範例

*Chiede appuntamento a un professore spesso non è neanche necessario perché se c'è un orario di ricevimento basta presentarsi e spiegare il problema sul posto; certe volte però per questioni piuttosto lunghe o delicate sarebbe meglio avvisare l'insegnante.
在一般情況下和老師預約不是必要的流程,因爲如果有一個辦公時間,只需要在時間段內到場提問題就行了;然而,有時,對於相當冗長或棘手的問題,最好提前和老師聯繫。


Gent.mo professore Dante Rossi,

sono Michele Rainone, studente del primo anno del corso di laurea in Linguistica / Matematica / ecc.

Le scrivo perché vorrei prenotare un appuntamento nel giorno di ricevimento, possibilmente per le ore ___; avrei bisogno di chiederle alcune informazioni sul programma d'esame e alcuni chiarimenti sulle lezioni svolte finora: è disponibile? Se così non fosse, possiamo anche concordare un'altra data.

Scusandomi per il disturbo, la ringrazio in anticipo per la risposta.

Distinti saluti,

Michele Rainone

尊敬的但丁·羅西教授:
我是米凱萊·雷諾內,語言學/數學/等專業本科課程的一年級學生。
我向您寫這封信是爲了預約接待日的時間,大概會持續___小時;我想向您諮詢一些關於考試項目的信息,並對目前開設的課程作進一步的瞭解:不知道您是否有空?如果沒有,我們也可以安排其他的時間見面。
爲給您帶來的不便表示歉意,盼復。
致以誠摯的問候!
米凱萊·雷諾內

 

留學必備技能之給教授寫郵件,各種類型的範文都有哦

範文三:
情景:詢問考試信息的郵件範例

-學生就不出勤(上課)的考試科目向大學教授發送的郵件範例


*一般情況下不建議向教授發郵件諮詢考試信息,因爲通常老師會在大學網頁上上傳所有關於考試的信息。但如果你沒有找到任何信息,我們建議你首先爲打擾表示歉意,緊接着說明你無法在專門的網站上找到任何信息的情況。

Gent.mo professore Luca Rossi,

sono Michele Rainone, iscritto al primo anno di Scienze Veterinarie.

Le scrivo perché non sono riuscito a reperire sul sito di Facoltà il programma dell'A.A. (numero anno, es: 2017/2018); purtroppo non potrò frequentare le lezioni per motivi di lavoro / salute / ecc. e vorrei sapere qual è la bibliografia per i non frequentanti.

Scusandomi per il disturbo, la ringrazio per la disponibilità.

Distinti saluti,

Michele Rainone

尊敬的盧卡·羅西教授:
我是米凱萊·雷諾內,就讀於獸醫科學專業一年級。
給您寫信的原因是,我在學院網站上一直找不到學年的規劃(比如:2017-2018年);很遺憾,我因工作/健康/等原因無法出勤,我想知道不出勤的書目是哪些。
對於您帶來的不便表示歉意,感謝您在百忙之中抽空給我答覆。
致以誠摯的問候!
米凱萊·雷諾內


 範文四:
情景:向大學教授發送郵件,請求改日考試

Gent.ma professoressa Paola Verdi,

sono Michele Rainone, iscritto al primo anno di Linguistica.

Le scrivo perché ho prenotato l'esame di Grammatica italiana in data (mettere la data) e risulta che dovrei sostenerlo il (mettere la data): purtroppo quel giorno non potrò essere in Università perché ho un'importante visita medica / ho un impegno importante e non sarò in sede / ecc; è possibile spostare l'esame in un'altra data?

Scusandomi per il disturbo, la ringrazio per la disponibilità.

Distinti saluti,

Michele Rainone

尊敬的保拉·威爾第教授:
我是米凱萊·雷諾內,就讀於語言學專業一年級。
我之所以給您寫信是因爲我原本預約的意大利語語法考試的時間是(日期),結果我應該在(日期)參加考試:可惜那天我因爲有重要的體檢/有重要的約會,不在校園裏/等等;不知道能否把考試改到其他日期?
對於您帶來的不便表示歉意,感謝您在百忙之中抽空給我答覆。
致以誠摯的問候!
米凱萊·雷諾內

 

 範文五:
情景:向大學教授發郵件,瞭解筆試結果

Gent.ma professoressa Maria Rosaria Bianchi,

sono Michele Rainone, iscritto al primo anno di Medicina.

Le scrivo perché ho sostenuto in data (mettere la data) l'esame di Medicina generale e vorrei saperne l'esito, non potendomi recare in Facoltà per motivi personali.

La ringrazio per la disponibilità.

Distinti saluti,

Michele Rainone

尊敬的瑪麗亞·羅薩里亞·比安奇教授:
我是米凱萊·雷諾內,就讀於醫學系一年級。
我之所以給您寫信,是因爲我在某年某月某日(寫上日期)參加了全科醫學的考試,由於個人原因不能親自去學院,所以想向您詢問考試的結果。
感謝您在百忙之中抽空給我答覆。
致以誠摯的問候!
米凱萊·雷諾內


小結一下:
如大家所見,我們寫的郵件相當正式:開頭是Gent.mo professore(尊敬的教授),結尾是Distinti saluti(致以誠摯的問候);文字乾脆利落,簡單明瞭,類似的郵件都是這樣的要求,一般來說教授都會予以答覆的。
 

第二類:向教授表示感謝的郵件範文


我們把以下範文分爲了兩部分:

第一部分是關於給不太熟悉的教授發送的郵件;

第二部分,是給你已經足夠熟悉瞭解的教授發送的郵件

(比如在大學三年中以及研究生期間一直給你講課的教授)。

1. 向熟悉的教授發送郵件,表示感謝

Caro professore,

come sta? Spero stia bene e che tutto vada per il meglio.

Tengo molto scriverle queste poche righe dopo la laurea perché mi è stato molto d'aiuto in questo periodo; è anche (o forse soprattutto) grazie a lei se il mio lavoro è stato apprezzato e sono riuscito a raggiungere un importante traguardo per la mia formazione.

Ho sempre apprezzato la sua professionalità, il suo rigore metodologico trasmesso con semplicità, e soprattutto la sua gentilezza e la sua disponibilità: questo mi ha permesso di lavorare seriamente e serenamente senza pressioni di alcun tipo. La ringrazio davvero perché per me è stato un maestro, e nel mio piccolo spero di riuscire a trasmettere i suoi insegnamenti ai miei futuri allievi.

Con immensa stima,

Michele Rainone

親愛的教授:
您過得怎麼樣?希望您一切都好,萬事順意。
畢業後,我按捺不住心中的激動,給您寫下這一席話,因爲在這期間您對我的幫助實在太大;正是因爲您,我的工作纔得到賞識,我的學業才能圓滿完成。
我一直很欣賞您的專業精神,您嚴謹地闡述方法論,深入淺出,尤其是您的善良與熱情,深深地打動了我:這使我能夠在沒有任何壓力的情況下認真平靜地工作。我真的很感謝您,您對我來說就是一位大家,我希望能用我的微薄之力將您的教誨傳遞給我未來的學生。
懷着無比崇敬的心情。
米凱萊·雷諾內


2. 向不熟悉的教授發送郵件,表示感謝

 範文:
Gent.le professore,

sono Michele Rainone. Spero bene.

Le scrivo perché vorrei ringraziarla per il suo sostegno e per i suoi insegnamenti che mi hanno permesso di fare un buon lavoro e di raggiungere un importante traguardo per la mia formazione: è stato un vero piacere lavorare con lei.

Cordiali saluti e tanti auguri per il futuro,

Michele Rainone

尊敬的教授:
我是米凱萊·雷諾內。願您一切順利。
我之所以給您寫信,是因爲我想感謝您的支持,感謝您的教誨,讓我能夠做好我的工作,達成我成長的一個重要目標:與您合作真的很愉快。
致以熱烈的問候和對未來的良好祝願!
米凱萊·雷諾內


正如你所看到的,通過郵件向教授表示感激之情其實很簡單:只要想好你要表達的內容,寫出一封充滿真情實感的信件就夠了,不必拘泥於形式。下面,我們來看最後一個範例,在畢業多年後,如何繼續和教授保持聯繫呢?當然是常聯繫,常回學校看看啦!
 

3. 給教授寫郵件詢問近況:

 範文:
Caro professore,

sono Michele Rainone. Come sta? Spero bene e che vada tutto per il meglio.

Le scrivo per condividere con lei un traguardo che mi rende molto felice: (scrivere ciò che rende felici) / Le scrivo perché è da tempo che non la sentivo e volevo aggiornarla come ormai faccio sempre: (scrivere ciò che rende felici).

Mi ha fatto molto piacere scriverle e spero che anche lei stia bene. (Adesso potete anche proporre di vedervi al ricevimento: la prossima settimana sarò in università: sarei molto felice di venire a ricevimento per salutarla).

Cordiali saluti e buona giornata,

Michele (Rainone)

親愛的教授:
我是米凱萊·雷諾內。您過得怎麼樣?希望您一切都好,萬事順意。
我之所以給您寫信,是想向您分享一個令我非常開心的事情:(寫讓你開心的事)/我之所以給您寫信,是因爲很久沒有收到您的消息了,我想和往常一樣向您分享我的近況:(寫讓你開心的事)。
很高興能夠給您寫信,也希望您一切安好。(現在你也可以提出和他見面:下週我將回大學一趟:如果能夠和您見一面就好了)。
致以熱烈的問候,祝您擁有美好的一天!
米凱萊·雷諾內


以上就是在各種不同場合下給教授寫郵件的一些範例啦,希望對大家有所幫助哦!

猜你喜歡

熱點閱讀

最新文章