monkey business難道是 "猴子的生意" ？大綱
本文已影響
4.57K人
今天小編要給大家介紹一個非常地道的英語表達，那就是Monkey business.
很多人一看到這個短語，肯定就會誤以爲這是“猴子的生意”的意思，但其實，這跟猴子真的沒什麼關係！
這個英文短語的中文含義是“胡鬧”“惡作劇”“騙人的把戲”。
看到這個含義，其實也能聯想得到，猴子天性比較愛玩，而且還喜歡惡作劇，所以這裏有層含義也是不奇怪的。
當你要對別人說：“別胡鬧了。”，你就可以用上這個表達，也就是cut out the monkey business。
那麼除了這個短語，還有這幾個表達也可以表示“惡作劇”“耍花招”的意思。
其中一個就是名詞mischief，可以表示“惡作劇”或者“淘氣”。
還有一個就是hanky-panky，可以用來表示“（耍）花招”。
你學會以上這三個表達了嗎？
