爲大學生活做準備 Making Preparations For College Life

With the end of another college entranceexamination, many students are going to enter the colleges after the summerholiday. There are some suggestions for them to make some preparation for theircollege lives.

隨着又一年高考的結束，許多大學生暑假之後就將要進入大學校門了。這裏有一些爲他們準備大學生活的建議。

First, the most importantthing they should learn is to learn to think ability of think independently is quite important in collegelife because no one will tell them what to do and how to do at all time incollege. Therefore, to own a meaningful college time, students need to practicetheir ability of think independently so that they can deal with various mattersby their own.

首先，他們應該學會的最重要的就是學會獨立思考。獨立思考能力在大學生活中是非常重要的，因爲在大學裏沒有人會時刻告訴他們要做什麼，該怎麼做。因此，想要擁有一段有意義的大學時光，學生們需要鍛鍊他們獨立思考的能力，這樣他們才能獨立處理各種事情。

Second, another thing they should learn isto be independent. In addition to learn to think independently, they also needto be independent in their ordinary lives. They should develop an awareness ofindependence. They should aware the differences between high school life andcollege life. In life, they should try to cope with their own matters bythemselves; in study, they need to make their arrangements and supervisethemselves. In a word, they need to practice their ability of solving problemsby themselves instead of asking others for help at first.

其次，另外他們要學會的是獨立。除了學會獨立思考之外，他們還需要在日常生活中學會獨立。他們應該培養自己的獨立意識，應該清楚高中生活與大學生活的不同。在生活上，他們需要獨自處理自己的事；學習上，他們需要自己做安排，自己監督自己。總之，他們需要鍛鍊獨立處理問題的能力而不是第一時間向他人求助。

Finally, to avoid some difficulties incollege life, students need to make some concrete preparations before theirentering college. They need to know the basic information of the college wherethey are going to enter, such as the traffic and the routine around it. Theyalso need to know the concrete requirement of their majors and even begin tolearn the basic knowledge of their majors so that they will not feel confusedat the beginning. Another point need to be mentioned is that learning English shouldnot be stopped even though in holiday.

最後，爲了避免一些困難，在進入大學之前還需要做一些具體的準備。他們需要了解他們即將進入的大學的基本概況，比如周邊的交通和路線。他們還要了解專業的具體要求，甚至要開始學習專業的基本知識，這樣他們纔不至於在開始時感到迷茫。另外需要提醒的一點是，即使是在假期，英語學習也不應該停止。

Therefore, to have a meaningful andwonderful life in college, students need to begin to make preparations beforeentering it.  

因此，想要擁有有意義的，精彩的大學生活，學生們需要在進入大學之前就要開始做準備。