這句話怎麼說(時事篇) 第726期:馬拉拉的家鄉爲她慶祝"諾貝爾和平獎"

【背景】

挪威諾貝爾委員會10日宣佈，將2014年諾貝爾和平獎授予17歲的巴基斯坦女生、瑪拉拉·尤薩夫扎伊和印度兒童人權活動家凱拉什·薩蒂亞爾蒂，以表彰他們在推動兒童權益上的貢獻。

【新聞】

請看相關報道：

People of Swat, hometown of Pakistan's Malala Yousafzai, who survived the Taliban's attack, eat cakes to celebrate the winning of her Nobel Peace Prize in Pakistan, Oct 10, 2014.

瑪拉拉·尤薩法扎伊來自巴基斯坦的斯瓦特（Swat），是塔利班襲擊中的倖存者。2014年10月10日，她在巴基斯坦吃着蛋糕，慶祝自己獲得諾貝爾和平獎。

【講解】

“諾貝爾和平獎”英文表達是Nobel Peace Prize。諾貝爾和平獎是由瑞典（Sweden)發明家阿爾弗雷德·諾貝爾（Alfred Bernhard Nobel，1833-1896）所創立的五個諾貝爾獎中的一個。根據諾貝爾的遺囑，諾貝爾和平獎不應該與其他四個獎項一起在瑞典頒發，而是應該在挪威首都奧斯陸。和平獎的評獎委員會(prize-jury)是由5人組成的挪威諾貝爾委員會(Norwegian Nobel Committee)，其成員由挪威議會任命。

根據諾貝爾的遺囑，和平獎應該獎給“爲促進民族團結友好、取消或裁減常備軍隊以及爲和平會議的組織和宣傳盡到最大努力或作出最大貢獻的人”（the person who shall have done the most or the best work for fraternity between nations, the abolition or reduction of standing armies and for the holding and promotion of peace congresses.）。但評選委員會逐漸拓寬了和平獎所涵蓋的範圍（Award-winning range）。不過該獎項也可以授予符合獲獎條件的機構與組織。

未經許可請勿轉載