說法話茬第471期:我們在考慮買一輛車。
本文已影響
6.01K人
各位新老朋友，歡迎來到《可可說法話茬》教室。
今天，我們一起來看看如何用英文來正確表達下面這個意思：我們考慮買一輛汽車。有人就這樣說：
We are considering to buy a car.
這個說法對與錯，咱們暫且不論。請先跟我來一起熟悉一個詞語的意思。這個詞語是句子中出現的謂語動詞：consider。Consider在這個句子中的意思仍然是to think about something carefully, esp. in order to make a decision。譯爲：仔細考慮，細想。作爲這個意思解釋時，它後面如果跟動詞的話，要使用其動名詞形式，如：
We are considering going to Canada. 我們正考慮到加拿大去。
現在我們回看今天的課題句子：We are considering to buy a car. 這個句子中，consider後面跟動詞buy，用該使用buying，而這裏使用動詞不定式to buy。那麼，正確的說法爲：
We are considering buying a car.
