純正地道美語 第122期(外教講解):The Weekend   1990’s

A: Hey four-eyes! What’s up,man, how have you been?

ing-bottom: 66.88%;">

B: Not bad, just went to the mall and picked up some junk. Check out my new Adidas!

A: Those are dope! You are gonna be getting mad props from the gang, man. Anyways, have you
seen Betty lately?

B: Dude, don’t even go there. That girl started tripping cuz I went to the movies with Veronica the other day.I was like ”look, you knew how I was before you got with me”.

A:That’s right! Your such a playa, man. Dude, there’s Mad Max. Let’s go say hi.

B:Max! Whassup! Are you okay? You look like you just saw a ghost.

C:I got an F in English class. My life is over...

A: Dude, get over it! You need to lay off the books for a while and have some fun! Come on, let’s bounce.

C: Where are we going? Oh, crap. My dad is gonna go postal when he finds out about this.

A: I’m gonna open a can of whopass on you if you don’t come with me now!

C: Okay, okay. Geez...

What’s up? 怎麼樣？最近過得怎麼樣?

junk n.廢舊物品，破爛

dope n.麻醉藥；毒品

mad props n.褒獎；表揚

cuz =because 因爲

I was like 非正式口語，用來引出一段話。

Let’s bounce. 非正式用語，相當於let’s go。

go postal 發怒

open a can of whopass on you 揍你一頓

重點單詞查看全部解釋junk[dʒʌŋk]

想一想再看

n. 垃圾，廢舊雜物，中國平底帆船
vt. 丟

check[tʃek]

想一想再看

n. 檢查，支票，賬單，制止，阻止物，檢驗標準，方格圖案

聯想記憶X單詞check聯想記憶：
check原是檢查的意思，後來有這麼一幫人喜歡突然阻止你，檢查你的暫住證，所以就有了突然阻止的意思。

A: 四眼，最近怎麼樣？你去哪兒了？

B:還不錯。我去購物中心撿了些破爛。看看我這雙新阿迪達斯。

A: 這些是毒品。幫裏會表揚你。最近你看見Betty了嗎？

B: 老兄，不要去哪兒了。因爲有一天我和Veronica去看電影，哪個女孩開始抓狂。我這麼辦就是想表明“看，你知道在我和你拍拖前我是什麼樣。”

A: 好吧，你就遊戲人生吧。瘋狂Max過來了。我們去打聲招呼。

B: Max! 你還好嗎？你怎麼看起來像碰到鬼了？

C:我英語得了F,這回我完蛋了……

A:老兄，振作起來。你需要暫時把書放到一邊來放鬆下。過來，我們一起去。

C:我們去哪兒？我爸爸要是知道了會大怒的。

A:如果你不和我一起去我就揍你一頓。

C:好吧，好吧……

重點單詞查看全部解釋junk[dʒʌŋk]

想一想再看

n. 垃圾，廢舊雜物，中國平底帆船
vt. 丟

check[tʃek]

想一想再看

n. 檢查，支票，賬單，制止，阻止物，檢驗標準，方格圖案

聯想記憶X單詞check聯想記憶：
check原是檢查的意思，後來有這麼一幫人喜歡突然阻止你，檢查你的暫住證，所以就有了突然阻止的意思。