這句話怎麼說(時事篇) 第2241期:蒙古國捐贈的首批12000只羊加工後正運往武漢 預計14日到達

【背景】

今年的2月27日，蒙古國決定向我國捐贈3萬隻羊以表達對中國抗擊新冠疫情的支持。11月12日上午，蒙古國捐贈3萬隻羊中的12000只經過屠宰加工後，在內蒙古二連浩特市裝車完成，發往湖北武漢，預計11月14日抵達武漢陽邏港。

【新聞】

請看《中國日報》的報道

HOHHOT — Ten container trucks, loaded with the first batch of sheep donated from Mongolia, departed from the border city of Erenhot in North China's Inner Mongolia autonomous region on Thursday morning.

呼和浩特消息：週四上午，10輛裝載着首批蒙古捐贈羊的集裝箱卡車，從中國北方內蒙古自治區的邊境城市二連浩特出發。

【講解】

sheep donated from Mongolia是蒙古捐贈的羊。
蒙古國捐贈3萬隻羊中的12000只經過屠宰（slaughtered）加工後，運往湖北武漢，預計將於兩三天後（in two or three days）到達。
羊肉加工後裝入統一的紙質包裝盒（package boxes）中。每個包裝盒正面印有“蒙古國捐贈羊”（Mongolia-donated sheep）字樣，背面貼有淨含量、生產日期（production date）等信息。
今年2月，巴特圖勒嘎總統在中國抗擊疫情（China's COVID-19 epidemic prevention and control）關鍵階段（critical stage）專程訪華（visited China），並決定向中方捐贈3萬隻羊以表達對中國抗擊新冠疫情支持（as a token of support）。
10月22日，蒙古國捐贈的3萬隻羊開始陸續進入中蒙最大陸路口岸城市二連浩特，在那裏進行集中隔離、檢驗檢疫（undergo quarantine and inspection），之後進行加工屠宰。
截至11月11日，蒙古國捐贈3萬隻羊已進口活羊27100只，加工（processing）25600只。

未經許可請勿轉載