這句話怎麼說(時事篇) 第2203期:河南商城通報"拾撿蒜瓣8死11傷"事故詳情

【背景】

河南商城縣境內，一輛運蒜貨車側翻散落蒜瓣，周邊羣衆前去撿蒜瓣時，另一輛運輸碎石的貨車在同一地點發生側翻，導致撿蒜羣衆8人死亡11人受傷。

【新聞】

請看《中國日報》的報道

Eight people have died after a truck carrying rubble overturned on Tuesday afternoon in Shangcheng county, Henan province, the county news center announced on Wednesday. Eleven people were injured in the incident.

河南省商城縣新聞中心週三通報，週二下午，一輛運輸碎石的貨車在商城縣翻車，造成8人死亡，另有11人受傷。

【講解】

a truck carrying rubble是運輸礦石的火車。
通報稱，9月15日上午11點左右，一輛運輸蒜瓣的貨車安徽省與河南省交界處（on the border of Henan and Anhui provinces）往蘇仙石鄉方向1000米處發生側翻（overturn），車上部分蒜瓣（garlic cloves）拋撒至路面和路邊溝內，路過村民發現路邊及溝內遺落有蒜瓣，周邊部分羣衆得知消息（hear about the spill）後陸續前往現場撿拾（pick up）。
16時25分左右，一輛運輸碎石的貨車（rubble truck）從安徽省金寨縣駛入河南省商城縣，在行駛至上述路段時發生側翻（rolled over），將路邊撿拾蒜瓣的部分羣衆掩埋（crush people underneath）。
事故現場死亡2人（two died at the scene）、送醫院搶救無效死亡6人（six died later at the hospital）、受傷11人，目前傷者傷情基本穩定（in stable condition）。
現場救援（rescue work）於15日23時左右基本完成。調查正在進行中。

未經許可請勿轉載