這句話怎麼說(時事篇) 第2113期:咸陽衛健委通報40餘名醫護人員被裁事件調查結果 涉事院長被免職

【背景】

據“咸陽發佈”消息，近日，咸陽市衛健委公佈“40餘名醫護被裁”事件調查結果，稱市婦幼保健院人員調整工作程序違反《勞動法》、《勞動合同法》規定，將撤銷其對聘用人員調整的決定，並對負有領導責任的院長王美玲予以免職。

【新聞】

請看《中國日報》的報道

Wang Meiling has been removed from her post as head of Xianyang Maternal and Child Health Care Hospital in Shaanxi province, the Xianyang Municipal Health Commission said.

咸陽市衛健委表示，對陝西省咸陽市婦幼保健院院長王美玲予以免職。

【講解】

be removed from her post是被免職。
此前，有媒體報道稱咸陽市婦幼保健院（Xianyang Maternal and Child Health Care Hospital）以“人才優化”爲名，一口氣裁掉（laid off）了40多名醫護人員（medical personnel），其中大多數曾在“抗疫”一線奮戰過（worked in the front line fighting COVID-19），咸陽市衛健委隨後就該醫院與其僱員間的勞資糾紛（labor dispute）展開調查。
被裁人員表示，他們不僅沒有領到抗疫補助（subsidies for their work in fighting the epidemic），反而在參加了一場被醫院用來宣稱他們不能勝任工作（incompetent）的考試（take an exam）後突然被裁掉。
他們表示，他們沒有看到任何證明解僱是正當（justified dismissal）的文件。
調查發現，咸陽市婦幼保健院人員調整工作程序違反（violate）《勞動法》（labor law）、《勞動合同法》（labor contract law）規定，將撤銷其對聘用人員調整的決定（cancel the dismissals）。

未經許可請勿轉載