這句話怎麼說(時事篇) 第2099期:吉林乾安交通事故致12死4傷

【背景】

15日5時30分，吉林省松原乾安縣境內503公路286公里處發生交通事故，造成12人死亡，4人受傷。事故正在調查中。

【新聞】

請看《中國日報》的報道

A three-vehicle collision on Wednesday morning in Qian'an, a county under the administration of Songyuan city in Northeast China's Jilin province, killed 11 people and wounded five.

上週三早上，中國東北部吉林省松原乾安縣發生三車相撞事故，造成11人死亡，另有5人受傷。

【講解】

three-vehicle collision是三車相撞事故。
乾安政務發佈警情通報稱，此前因事故送醫的5名傷員（the five wounded people）中有1人因搶救無效宣佈死亡。
這起事故於4月15日5時30分發生在吉林省松原乾安縣境內503公路（Highway 503）286公里處。
事發時一輛白色奧迪車自西向東行駛（driving west to east），途中和一輛小轎車發生剮蹭（scrape），之後司機行駛軌跡發生變化，迎面和一輛小貨車相撞（collided with a small pickup truck），導致小貨車起火（cause the latter to catch fire）。
事故發生後，省、市、縣三級立即啓動應急預案（emergency response plan）。
有目擊者表示，小貨車有超載（overload）嫌疑，貨車上的死者多爲早上一起去地裏幹活的農民。
目前乾安縣正在全力救治4名傷者（try its best to treat the four wounded），並調查事故原因（investigate the cause of the accident）。
公安部已派出由交通管理局領導帶隊的工作組（work team）趕赴乾安，指導事故調查處理工作（guide accident investigation and handling）。

未經許可請勿轉載