這句話怎麼說(時事篇) 第1752期:雲南一技校學生持械傷人 致1死11傷

【背景】

記者從安寧市人民政府新聞辦公室獲悉，11月23日11時26分許，位於雲南省安寧市的雲南交通技師學院教學樓內發生一起持械傷人事件，造成該校10名學生、2名教師受傷，其中1名受傷學生經送醫院搶救無效死亡，其餘傷者傷勢較輕無生命危險。

【新聞】

請看《中國日報》的報道

A student attacked and injured 12 people around noon Friday in a college in Anning city of Yunnan province. One of the wounded died after being sent to hospital, according to a release from the local government.

週五中午左右，雲南省安寧市一所學院的一名學生製造襲擊案，造成12人受傷。據當地政府通報，其中一名傷者經送醫院搶救無效死亡。

【講解】

the wounded died after being sent to hospital是傷者經送醫搶救無效死亡。
這起事件發生在雲南交通技師學院（Yunnan Traffic Technician College），造成該校10名學生、2名教師受傷，除一名傷者搶救無效之外，其餘傷者（the remaining injured）傷勢較輕無生命危險（not life threatening）。
通報表示，犯罪嫌疑人楊某現歲20歲，爲該校二年級學生（sophomore），當天中午楊某在該校教學樓（teaching building）內持械傷人（attacked people with a weapon），現已被公安機關控制（be apprehended by the police）。
目前案件正在進一步調查中（A further investigation is ongoing.）。

未經許可請勿轉載