《破產姐妹》口語養成之“高端的影院”

【原句】Ooh, I'm not sticking to the floor yet. Fancy theater. (S02E03)

【翻譯】地板上還沒任何東西黏住我的鞋。看起來影院很高端。

【場景】Max她們買好爆米花後進了電影廳，Max邊走邊說，很明顯地看出她對電影院很滿意。

【講解】Fancy：v.喜歡。adj.優質的；花哨的。下方例句中以fancy doing sth.句式呈現的感嘆句通常表示驚奇、出乎意料或難以想像；fancy (doing) sth. 喜歡，想要(做)某事。have a fancy for喜歡,想要。

【例句】

Fancy that!

真想不到。

Fancy meeting you (here)!

真沒想到在這兒見到你。

聲明：本文系原創內容，轉載請註明出處。本文翻譯僅代表作者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。