《破產姐妹》口語養成之“心中的神曲”

【原句】He sings my anthem.(S02E16)

【翻譯】他唱出了我心中的神曲。

【場景】視頻原句爲2 Chainz is the man. He sings my anthem.二鏈子酷斃了，他唱出了我心中的神曲。Max和Caroline兩人有機會參加格萊美頒獎典禮，她們正幻想着會遇見哪些明星，Han聽到了她們的對話，忍不住也跟着激動一番，談論起自己的偶像。

【講解】

Anthem /ˈænθəm/ n.國歌，校歌，聖歌，讚歌。

national flag, national emblem/ˈɛmbləm/ and national anthem國旗、國徽、國歌。

【例句】

Could you sing the anthem for me?

你能給我唱首讚歌嗎？

The concert began with the national anthem.

音樂會以奏國歌開始。

聲明：本文系原創內容，轉載請註明出處。本文翻譯僅代表作者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。