《破產姐妹》口語養成之“失物招領”

【原句】Okay, everyone. Time to dig it up what's in the Lost and Found box.(S02E08)

ing-bottom: 150.23%;">

【翻譯】各位，又到了失物招領箱的寶物發掘時間。

【場景】片頭Han將紙箱放到員工集中坐的餐桌上，接着就是看誰要哪樣東西就給誰。

【講解】

1) dig up：挖出，採掘，發現，開墾；指具體的動作。

2) lost-and-found/Lost and Found+n.：失物招領處。

【例句】

Where did you dig up the fresh evidence?

你從哪兒弄到那些新證據的?

We should be able to dig up enough money for your ticket.

我們應該能夠籌集到足夠的錢供你買票。

聲明：本文系原創內容，轉載請註明出處。本文翻譯僅代表作者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。