E聊吧第343期:如何表達"你的另一半"或者"那位"
網羅天下新鮮、好玩、有趣、時尚的英語表達，盡在獨家專欄節目"E聊吧"。
本期節目的topic:如何表達"你的另一半"或者"那位"
和朋友聊家常的時候，大家都是怎麼稱呼自己的另一半呢？“愛人”太正式，“朋友”太隱晦，“那位”特生活，特自然，酸酸甜甜剛剛好。你知道“那位”用英語怎麼說嗎？
那位或者另一半:
other other half of your other half is simply your boyfriend, girlfriend, husband or wife.
英語中可以把情侶中的一方，男朋友，女朋友，丈夫或妻子統稱爲the other half .
You would be more likely to use this for a boyfriend or girlfriend you have been with for a long-time——so it would be someone you are in a long term relationship with.
注意嘍，“那位”尤其適用於老夫老妻或是有長期關係的情侶。你想啊，連名字、稱謂都省略了，那兩人的關係得多熟啊。
另一點要注意的是，you usually use it to talk about your other half with someone else.
Other half 一定是在和第三者談話的場合使用。你和自己的“那位”談話的時候可就別“那位，那位”的叫了。
【情景一】
A: So are you coming to Jess's party?
你會來參加Jess的派對嗎？
B: Yeah I'll be there. Can I bring my other half?
是的，我會去。我可以帶上我的那位嗎？
【情景二】
A: So are you going on holiday this year?
今年你會去度假嗎？
B: Yes, me and my other half are going to America tovisit some friends for a couple of weeks.
是的，我和我的那位準備去美國拜訪一些朋友，應該會去幾周。
【情景三】
A: Well I've got to go——my friend and her other half are staying and we're going out for a meal.
我們必須得走了，我的朋友和她的那位還在等着呢，我們準備出去吃飯。
B: I've got to get back to my other half.
先說到這裏。我去找我的“那位”。
my other half，你去找你的“那位”your other half吧。
