E聊吧第118期:這東西真是太次了

網羅天下新鮮、好玩、有趣、時尚的英語表達，盡在獨家專欄節目"E聊吧"。

本期節目的topic:次品，次貨

This cellphone is a lemon.
這手機真次。

【講解】lemon在這裏不是“檸檬”的意思，而是“次貨，劣質”的意思。

padding-bottom: 120.82%;">

【情景一】買的產品三天兩頭就壞，真得懷疑是不是買了次貨。
My car has gone wrong again! It's the fifth time in this month. I think I bought a lemon.
我的車又壞了。這個月已經壞了5次了。我覺得我買到了劣質車。

【情景二】很多商店都是靠口碑，靠產品的質量，一旦某人有人傳言說該店買次貨，估計沒有人會願意再次光顧了。

Never buy any thing in the shop ever. They are all lemons.
不要在這家店買東西了。裏面的東西太次了。