美語情景對話 第1332期:What was the best concert you ever been to? 你去過最好的演唱會是哪場?
Lucille: Hello! I am Lucille from France.
露西爾：大家好！我是露西爾，來自法國。Lasse: Hello, my name is Lasse, and I come from Denmark.
拉斯：大家好，我是拉斯，來自丹麥。Lucille: Today's question is what was the best concert you ever been to?
露西爾：今天要討論的問題是，你去過最好的演唱會是哪場？
Lasse: Oh, the best concert?
拉斯：哦，最棒的演唱會？Lucille: Yeah, concert.
露西爾：對，演唱會。Lasse: I think the best concert I ever been to was probably at a Roskilde Festival two years ago, and I saw Muse playing.
拉斯：我想我去過最好的演唱會可能是兩年前的丹麥羅斯克爾德音樂節，我看到了繆斯樂隊的演出。Lucille: Oh, nice.
露西爾：哦，不錯。Lasse: Yeah, they were really really good. I liked them a lot, and they're really- First of all, Roskilde is like a big festival so probably about 50,000 people watching that, so there was like a really really good vibe. You know, Muse playing is just a lot of fun. They have such a good diversity, and it was just a really really good concert.
拉斯：對，他們非常棒。我非常喜歡他們。首先，羅斯克爾德音樂節是一場盛大的音樂節，觀衆有約5萬人，所以現場氛圍非常棒。你知道，繆斯樂隊的演出非常精彩。他們的演出內容豐富，那是一場非常棒的演出。Lucille: Yeah, it's true.
露西爾：嗯，沒錯。Lasse: Have you seen them?
拉斯：你看過繆斯樂隊的演出嗎？Lucille: No, but everyone that's seen Muse in stage say that they are really good for shows because I think for a good concert, some awesome thing is to have a group that is really giving something on the stage. So for my best concert, it was when I was a teenager. I went to see the rock band Simple Plan. I don't know if you know it, but...
露西爾：沒有，不過所有看過繆斯樂隊現場演出的人都說，他們的表演非常精彩，我認爲就優秀的演出來說，重要的是樂隊在臺上奉獻精彩表演。所以我認爲最棒的演唱會是我青少年時代去過的一場演唱會。那是搖滾樂隊簡單計劃的演唱會。我不確定你是否知道那個樂隊， 不過……Lasse: Yeah!
拉斯：我知道！Lucille: It was, you know, like a lot of teenagers- "rock and roll" teenagers, and we we're waiting for one day to go into the concert room because we wanted to be really in front, so it was really crazy. And once we were there, everybody was so happy to see them, so lot, lot of emotion, and I had a really really good time, and they are amazing.
露西爾：和許多喜歡搖滾樂的青少年一樣，我們一直在期待有一天能去現場，因爲我們想在前排，那非常瘋狂。我們到了現場以後，所有人都非常開心，因爲能看到他們，大家都非常激動，我度過了非常美好的時光，他們真的太棒了。Lasse: Yeah, sounds like fun.
拉斯：嗯，聽上去很有意思。Lucille: It is.
露西爾：沒錯。Lasse: The question for you guys is what is the best concert experience you ever had?
拉斯：你們去過最好的演唱會是哪場？
譯文屬僅供學習交流使用，未經許可請勿轉載
