美語情景對話 第1317期:Would you rather work for a large or small company?
Gaew: Hello, this is the video for . I'm Gaew from Thailand.
高：大家好，我是高，來自泰國。Micky: And I'm Micky from Nigeria.
米基：我是米基，來自尼日利亞。Gaew: Uhm, the question is about "Would you rather work for a large or small company?" Would you?
高：嗯，今天的問題是，你想在大公司工作還是在小公司工作？你的選擇是什麼？
Micky: Yeah, I don't know, but I think I would rather work for a large company.
米基：我不知道，不過我想我更願意在大公司工作。Gaew: Uhm, why?
高：嗯，爲什麼？Micky: Because working for a large company gives you room to build yourself. Have large friends, have large organization to work with because you're kind of like reckon with and all that.
米基：因爲在大公司工作有塑造自己的機會。在工作中可以結交很多朋友，還會和大型機構合作，你要考慮這些事。Gaew: Well, if it's me, I would rather work for a small company, because like, I see when I feel that if you work in a large company there, there is more rules and regulations. But if it is a small company you can, I can move more freely. And I suppose maybe that my opinion can be heard easier than in a large company where higher ups are far away in maybe some another foreign country.
高：我的話，我更願意在小公司工作，因爲我認爲大公司有很多規章制度。而小公司可以自由活動。我認爲在小公司工作的話，我的意見更容易被聽取，因爲大公司的高層可能在遙遠的外國。Micky: Yeah, but to large company, you have a chance of working with...
米基：對，不過在大公司，你有機會和……Gaew: Yeah.
高：對。Micky: all that new people and you can make a lot of large friends, you know.
米基：可以結交很多朋友。Gaew: Yeah.
高：對。Micky: And a good network too.
米基：而且大公司擁有更好的網絡。Gaew: We'll see.
高：我們拭目以待。
譯文屬僅供學習交流使用，未經許可請勿轉載
