美語情景對話 第1226期:Would you rather work for a big or small company? 大公司VS小公司

CleAnn: Nana, would you rather work for a big company or a small company?

克里安：納納，你喜歡在大公司工作還是在小公司工作？

Nana: I would prefer a smaller company because with a smaller company I can actually make decisions which would affect people around, so I prefer smaller companies.

納納：我更喜歡在小公司工作，因爲在小公司，我可以做出影響周圍人的決定，所以我喜歡小公司。

CleAnn: Yeah and then you get an opportunity to meet more people right?

克里安：對，而且還有機會認識更多人，對吧？

Nana: Yeah.

納納：沒錯。

CleAnn: Me too. I think I prefer small companies because it would be better to meet people. But I like to travel though and I think sometimes the bigger companies have more opportunities to travel so maybe in that case I might want to work for a big company.

克里安：我也是。我也喜歡小公司，因爲在小公司更容易結識人。不過我喜歡旅行，我想在大公司工作會有更多旅行的機會，這樣來看的話，我可能想去大公司工作。

Nana: Ah OK so ultimately you might want to work for a big company right?

納納：好，所以最終的結論是，你想去大公司工作，對吧？

CleAnn: I'm saying it depends on whether or not I prefer just to meet a lot of people around me or if I want to visit a lot of different countries. Do you understand?

克里安：我的意思是那要取決於我是否想認識更多的人，或我是否想去多個不同的國家旅行。你明白了嗎？

Nana: Yeah, I understand.

納納：我明白了。

CleAnn: OK.

克里安：好。

譯文屬僅供學習交流使用，未經許可請勿轉載

重點講解：
1. like to do sth. 喜歡；喜愛；
例句：After a week's work I like to retreat to the country to relax.
工作一週之後，我喜歡躲到鄉下鬆弛一下。
2. in that case 那樣的話；在那種情況下；
例句：In that case you'll have to clear yourself.
那樣，你只得自行辯白了。
3. depend on 取決(於)；有賴(於)；
例句：How much it costs depends on how much you buy.
價錢取決於你買多買少。
4. prefer to do sth. 更喜歡；偏好；
例句：Most of the students prefer to live out.
大多數學生情願住在校外。