小公司還是大公司？Do You Prefer to Work in Small Company or Big Company?
When college students graduate, there is a big problem that they have to face by themselves. It is finding a job. It is well-known that the university students are hard to find a job, but there are still various companies. Therefore, what kind of companies should they pick are really a question. When it comes to this problem, some prefer to work in small companies, while some choose the big enterprise. As far as I am concerned, both small companies and big companies have their own advantages. As to how to choose, it should depend on personal situation.
大學生畢業後，他們不得不自己面對一個大問題。那就是找工作。衆所周知，大學生找工作難，不過還是有形形色色的公司要人。因此，該選擇什麼樣的公司真的是一個問題。說到這個問題的時候，有些人喜歡在小公司工作，而有些人則選擇大公司。就我而言，無論是小公司還是大公司都有其優勢。至於如何選擇，應視個人情況而定。
On the on hand, small company is easy to get promotion. If you work in a small company, you can get improved faster. As you are capable to finish the job in your company, the boss in the small enterprise will pay special attention to you quickly. Of course, you can get promotion or become the main person in your company soon. However, you can’t make sure this in the big company, because there are so many talents in it and the boss has so many excellent staff.
一方面，小公司很容易升職。如果在小公司工作，提升得很快。如果你有能力完成工作，在小公司裏面，老闆會很快就注意到你。當然，你也可以很快得到升職或者成爲公司的關鍵人物。然而，在大公司的話這一點是不能保證的，因爲那裏麪人才濟濟而且老闆也有很多優秀的員工。
On the other hand, working in the big company can help you earn lots of experience, which will benefit you whole life. The big enterprise will have higher standard rules and management and more experienced. All the things are you do not meet in school, which deserve your study. And in the big enterprise, you can have a better future after you get promotion.
另一方面，在大公司工作能幫助你獲得大量的經驗，這對你的整個人生都是有用的。大企業管理制度更嚴格，經驗也更豐富。所有的這些都是你在沒遇到過的，是值得你學習的。而且在大企業，升職後可以 獲得一個美好的未來。
To sum up, no matter small enterprises or big companies are a good place for university students to learn. Which one is more suitable for them depending on their own choice and personal situation.
綜上所述，不管是小公司還是大公司都是大學生學習的好地方。至於哪個更適合則要個人的選擇以及個人的情況。
