美語情景對話 第1208期:How big is your family? 你家有幾口人?

CleAnn: Hi, I'm CleAnn and I'm from Trinidad and Tobago and this is...

克里安：嗨，我是克里安，來自特立尼達和多巴哥，這位是……

Nana: Nana from Ghana.

納納：我是納納，來自加納。

CleAnn: Hi, Nana, nice to meet you.

克里安：你好，納納，見到你很高興。

Nana: Nice to meet you too.

納納：見到你我也很高興。

CleAnn: So can you tell me how big is your family?

克里安：請問你家有幾口人？

Nana: I've a really big family but for my nuclear family just my dad, my mum, my sister and my brother, so actually just five.

納納：我來自一個大家庭，不過就核心家庭來說，我家有五口人，爸爸、媽媽、姐姐、哥哥和我。

CleAnn: Five people. Me, I have two brothers, one sister and my mum, so that makes how much?

克里安：五口人。我家有兩個兄弟、一個姐姐、我媽媽和我，這是幾口人？

Nana: Five?

納納：五口人嗎？

CleAnn: Five, five people in my family. But do you have a lot of other family like aunts and uncles?

克里安：五口人，我家有五口人。那你叔叔阿姨多嗎？

Nana: I have lots of aunts and lots of uncles, lots of cousins too. You know back home we are used to the extended family system so I consider myself having such a very big family.

納納：我有很多阿姨和叔叔，還有很多表親。在家裏的時候，我們很習慣這種大家庭制度，我想我有一個非常大的家庭。

CleAnn: That's really nice Nana. Thank you very much.

克里安：納納，這真的很不錯。非常謝謝你。

Nana: Thank you too, CleAnn.

納納：也謝謝你，克里安。

譯文屬僅供學習交流使用，未經許可請勿轉載