尋租公寓:Policy Towards Pets 寵物政策2
21. Policy Towards Pets (2)
21.寵物政策（2）
A: Everything seems to be in order. I'm ready to move into the apartment.
A：每件事都有條不紊。我已經準備好搬進公寓了。
B: Good, I welcome you to your new home.
B：好的，歡迎你來到新家。
A: Is there anything else I should know before I start my move?
A：還有什麼別的事情是我在搬家前需要知道的嗎？
B: Now that you mention it, yes, there is. It's the policy I have on pets.
B：既然你提到了，是的，有一些。是關於我對寵物的要求。
A: Do you allow any kind of pets?
A：你允許養寵物嗎？
B: Only caged pets, I'm sorry to say. I hope this won't be a problem.
B：很抱歉只允許裝在籠子裏的寵物。我希望這不會成爲一個問題。
A: Actually, I might prove to be problematic because I have a cat.
A：事實上，我可能要證明這是一個問題因爲我養了一隻貓。
B: There lies the problem. I'm sorry, but some of the other tenants have allergies to cats.
B：很抱歉確實存在問題，一些別的房客對貓過敏。
A: That's too bad. I don't know what I'm going to do with the kitten.
A：那太糟糕了。我不知道我要怎麼處理這隻小貓了。
B: Perhaps you can give it away. Do you know of anyone who might want a cat?
B：或許你可以把它送人。你知道誰可能想要一隻貓嗎？
A: No, not really. What about you? Would you like a cat?
A：不太知道。你呢？你想要一隻貓嗎？
B: Me? Well, I've never owned a pet before, let alone a cat.
B：我？好吧，我從未有過寵物，更別說一隻貓了。
A: Cats make great companions. Please take mine. You would be doing me a huge favor.
A：貓咪能很好的陪伴你。請把我的領走吧。你會幫我一個大忙的。
B: Alright, why not? Bring the little fellow next time.
B：好吧，爲什麼不呢？下次把它帶來。
譯文屬僅供學習和交流使用，未經允許不得轉載
