美語情景對話 第100期:24小時的白晝,芬蘭 Finland

padding-bottom: 66%;">

Todd: OK, Keith, I was surprised to hear that you actually lived in Finland.

基思，我很吃驚你居然住在芬蘭。

Keith: Yeah, I lived in a small farm town there. There's a little place called Kalhaba. About 8,000 people live there. Yeah, it was a nice time. I was teaching kindergarten to little Finnish children and sometimes I was teaching adults too. Once a week.

是的，我住在遙遠的一座小城。那個地方叫做Kalhaba。大約有8千人住在那裏。住在那裏的時光非常美好。我在一所幼兒園給小孩子教書，有時候也教成人。一週一次。

Todd: OK. What was the best thing about Finland?

好的。芬蘭最棒的是什麼？

Keith: Wow. I'd say the summers were the best thing because summer's there, well, there's no night really, depending on where you are in the country. 24 hours of daylight if you were in lapland. It was outstanding.

哇。芬蘭的夏天是最棒的，因爲芬蘭的夏天沒有夜晚，具體要看你處於芬蘭的什麼地方了。如果你在拉普蘭，那裏24小時全是白天。這是芬蘭最突出的特點。

注：譯文屬原創，未經允許，請勿轉載。