職場術語：red tape
本文已影響
2.46W人
{ 今日知識點 }
如果你經常看商業新聞，常常會看到這樣一個詞：red tape 那麼，這個詞真的是“紅色的帶子” 這個意思嗎？ 如果你是這麼理解的，那麼對不起，錯了哦。 Red tape 最早起源於英國，原來英國官方文件是用紅色布帶系成一紮一紮的。所以這個“紅色帶子” 後來就延伸爲官僚作風。 在現代商務環境中，如果一個機構行動緩慢，效率低下，存在 "形式主義"和"繁文縟節"，就可以這麼說是 red tape 作風。比如：
The little money that was available was tied up in bureaucratic red tape.
可支配的那點點錢都花在官僚主義的繁文縟節上了
（本文首發於滬江商務英語公衆號，掃碼關注，即可獲取更多商務英語資訊。轉載請“滬江商務英語”後臺聯繫！）
