商務英語口語對話:我們只招兼職

A: Thanks for coming in on such short notice. Did you find our studio okay?

B:Oh, yes, it was very easy to find with the directions you gave me.

A: Good. Well, let's get right into your interview. We're looking for someone who will be able to work on a part-time basis only.

B: That's no problem. I can work either part-time or full-time, but I actually prefer something part-time.

A: Tell me a litter bit about your qualifications. We've already had over fifty applicants for this position. What sets you apart from all the other candidates?

B: I think something I can offer that is different from everyone else is that I can speak several languages fluently. I have experience in intercultural communication, and I can help your station to reach a wider audience.

A: Have you ever worked in broadcasting before ?

B: I have done some work in print media, but this will be the first time to do broadcast media. Even though it is new for me, I learn really quickly. I have confidence I can get the hang of things in no time at all.

A: Would you mind giving us a demo right now?

B: No problem! I'd be happy to.

謝謝你能這麼快趕過來.我們的演播室好找嗎?
噢,好找.按你們提供的路線很容易就找到了.
很好.那我們直接進入面試.原則上,我們只能招做兼職的人.
那不是問題.我專職,兼職都可以,實際上更喜歡做兼職.
說一下你的應聘條件.我們這個職位已經有50多個應聘者了.你和其他應聘者有什麼不同之處?
我認爲我與其他人不同的是,我能流利地講好幾種語言,在跨文化交流方面我也有經驗,能幫助貴臺爭取更多的聽衆.
你以前做過廣播這一行嗎?
我做過報刊新聞方面的工作,但做廣播這一行還是第一次,即使我對這工作不熟悉,我也很快就能學會,我自信自己很快就能掌握這一切.
現在你能給我們試播一下嗎?
沒問題!非常榮幸.

qualification:a skill or type of experience that you need for a particular job or activity （通過經驗或具備技能而取得的）資格；資歷 countable
Previous teaching experience is a necessary qualification for this job.
教學經驗是擔任這項工作的必備條件。

set somebody/something apart (from somebody/something)
to make somebody/something different from or better than others 使與衆不同；使突出；使優於…
Her clear and elegant writing sets her apart from other journalists.
她的文章清麗典雅，比其他記者高出一籌。

get the hang of something informal
to learn how to do or to use something; to understand something 掌握…的要領；瞭解…的用法；找到了訣竅
It's not difficult once you get the hang of it.
你掌握了要領就不難了。