優衣庫和費德勒的合作還在繼續

The common wisdom is that if you want to look like a real New Yorker, wear all black. Roger Federer will be doing just that when he steps out onto the courts of Arthur Ashe Stadium in Queens this week in a sleek, all-black uniform courtesy of Uniqlo.

這是常識：如果你想看起來像一個真正的紐約人，就穿得全黑。羅傑·費德勒即將這麼做。他這周要踏入昆斯區的阿瑟阿什球場，穿着時髦的由優衣庫贊助的全黑服裝。

It might seem like a far departure from Federer's typical tennis whites or reds, but the dark monochrome incorporates all the style flourishes Federer loves: a stand collar, technical mesh, and a little white piping flair.

這看起來可能像遠離費德勒典型的白色或紅色網球服，但是單色黑包含了費德勒喜愛的所有風格：立領、科技感的網狀織物以及小的白色混邊。

What's more, the look was created by Uniqlo's research and design teams in Paris, headed up by Christophe Lemaire—meaning that this sport uniform is also Fashion Week ready.

還有，這套行頭是由優衣庫的巴黎的研究設計組製作而成，這個小組的由Christophe Lemaire領導--這意味着這套運動服也準備好參加時裝週了。

Maybe you will see showgoers at the Spring 2020 collections wearing Federer's new tennis blacks.

也許在2020年的春季時裝展上，你能看見看展的人穿着費德勒的新款黑色網球服。

The entire kit will be on sale in Uniqlo stores, allowing for tennis and fashion pros alike to get the look.

整套服裝將在優衣庫門店銷售，這樣網球老手和時裝達人之類的人就可以買到這套行頭。

Even better: Federer himself made an appearance this Tuesday, August 20 at Uniqlo's Fifth Avenue location in conversation with Derek Blasberg.

更棒的是，費德勒自己在這週二，也就是8月20日，在優衣庫第五大道的旗艦店露面，與德雷克·布拉斯伯格交談。

The first 150 customers at the location—which opened early, at 9 a.m.—who spend more than $75 would get a ticket to the exclusive talk.

旗艦店早上9點開門，前150名消費超過75美元的顧客可以獲得一張這場獨家談話的門票。

Though he says he doesn't have much time to peruse the racks while in New York, he admits the "flagships along Fifth Avenue" are some of his favorites. "I like being able to find literally everything in New York," he tells Vogue. Here's hoping he finds another US Open win here, too.

雖然他說他在紐約期間沒有那麼多時間細觀那些架子，但他承認“第五大道沿街的旗艦店”是他最愛的之一。“我喜歡能夠在紐約發現字面意思上的所有東西。”他告訴《Vogue》雜誌。在這裏，希望他也能取得另一個美網冠軍。