杜蘭特承認:哥還有小號,而且還會繼續用

The forward has a history of using burner Twitter accounts and one slip up in 2017 revealed his online alter ego.

這位前鋒曾有過使用推特小號的歷史，而2017年的一次失誤暴露了他在網絡上的自己。

Three years ago, Durant forgot to click that all-important "switch accounts" button and was caught defending himself on his verified account. Rookie mistake KD.

三年前，杜蘭特忘記點擊那個十分重要的切換賬戶的按鈕，被發現他用他的認證賬戶爲自己辯護。新手錯誤啊，KD。

NBA fans roasted Durant over the mistake, and Joel Embiid even joined in to tease Durant over Twitter.

NBA球迷們因爲這個失誤而嘲笑杜蘭特，喬爾·恩比德甚至在推特上調侃杜蘭特。

"I try to live a normal life out in the public …"

“我想盡量在公衆場合過一個正常的生活……”

"I wasn't used to that amount of attention, you know, from playing basketball.

“我不習慣打籃球時受到那麼多的關注。

I wanted a place where I can talk to my friends without anybody just butting in my conversations or mixing my words or taking everything out of context because I enjoyed that place.

我想要一個地方，在那裏我可以和朋友聊天，沒有人打斷我的談話，沒有人把我的話混在一起，沒有人斷章取義，因爲我喜歡那個地方。

I had an Instagram account that I just use for my friends and family.

我有一個Instagram 賬號，只給我的朋友和家人看。

Like, it's a cool place for me just to be me instead of worrying about Bleacher Report or Barstool mixing up anything I want to say."

就像，這是一個很酷的地方，讓我做我自己，而不用擔心媒體把我想說的話胡亂解讀。”

Thanks to All The Smoke's latest episode, we now know he still has that burner and is ready and armed with Twitter fingers whenever he sees fit.

多虧了All The Smoke的最新一集，我們現在知道他還留着那個小號，隨時準備好了，只要他覺得合適，他就會用Twitter的手指武裝自己。

"I'm still gonna do the burner thing, I'm still gonna do that," Durant said.

“我還是會留着小號，我仍然會這麼做，”杜蘭特說。

"Certain people, I'mma come back on my regular account. But if I'm just trying to do my thing,

“對某些人，我會用大號回覆。但如果我只是想做我想做的事，

I want to dip in, you know what I mean? I got the burner … I just slipped up that one time."

我就想吃個瓜，你明白我的意思嗎？我用過小號怎麼用……只是有一次說漏嘴了。”

"I like Twitter. I mean if I see something on there that I want to respond to, I'm just going to do it.

“我喜歡推特。我的意思是，如果我看到我想回應的東西，我就會去做。

It's not like a predetermined thing. I just kind of see it, scroll on it," he said.

這不是預先決定好的。我只是看到它，滑屏幕滑到而已，”他說。

The 10-time All-Star said he likes challenging people online.

這位10次入選全明星的球員說，他喜歡在網上挑戰別人。

"I like the platform and any chance I get to give somebody a piece of my brain, I want to do it.

“我喜歡這個平臺，只要我有機會給別人講述一些我的想法，我就會去做。

Especially a former teammate who's talking shit, or a fan."

特別是一個以前的隊友或者是球迷在說廢話。”

He adds that he feels he says what a lot of players want to say,

他補充說，他覺得他說的是很多球員想說的話，

"Just giving my perspective on how I feel about things because I feel like a lot of players, deep down, they feel how I feel, but I just say it."

“只是給出了我對事情的看法，因爲我和很多球員一樣，在內心深處，他們和我有同樣的感受，但我只是說出來了。”

更多精彩內容請關注微信公衆號、新浪微博：籃球英文堂