2021年還會繼續火的人氣單品是什麼？
隨着2021年的到來，愛打扮，對潮流敏感的人大概已經在好奇新的一年的流行趨向了。今天小編就給大家一個繼去年後，在今年還會繼續流行的幾種單品。
패션 업계에서 유행은 대개 한 시즌 또는 한 해 만에 끝나는 경우가 많다. 그러나 최근에는 이러한 단발성 유행을 넘어 지속적으로 인기를 끌며 오래도록 사랑받는 제품들이 등장하고 있다.
在時尚界，潮流多是流行一季或一年。 但是最近，出現了一些不再只是像這樣的單發性流行，而是持續很有人氣，得到人們長久喜愛的產品。
11일 업계에 따르면 2021년 새해를 맞아 지난해에 이어 올해도 트렌드를 이끌어 나갈 패션 아이템, 오랫동안 활용 가능한 아이템에 대해 관심이 커지고 있다.
11日，據業界透露，隨着2021年新的一年的到來，人們對繼去年後，今年引領潮流的時尚單品和可以長久使用的單品越發關注。
유행이 이어질 것으로 가장 먼저 손꼽히는 제품은 겨울 필수 아이템으로 자리 잡은 플리스 자켓이다. 뽀글이, 후리스 등 다양한 이름으로 불리고 있는 플리스 자켓은 양털 같은 소재 특성상 부드러운 촉감과 포근한 비주얼을 선보이며 최근 몇 년간 겨울마다 사랑받고 있다. 단독으로 아우터로도 착용할 수 있고, 추운 겨울에는 다운 패딩 등 속에 이너로도 활용 가능하다. 아웃도어·스포츠 브랜드는 물론 남성복, 여성복을 가리지 않고 수많은 브랜드에서 플리스 자켓을 선보이고 있어서 올해 겨울에도 계속해서 베스트셀러 제품으로 자리할 것으로 예상된다.
首先，被認爲會繼續流行的產品是作爲冬季必備單品的絨布夾克。 被稱爲圈圈絨、搖粒絨等五花八門的名字的絨布夾克因其宛如羊毛材質的特性，觸感柔軟，看起來很暖和的視覺效果，在最近幾年裏，每到冬天都得到了人們的喜愛。 可以單獨作爲外套穿着，在寒冷的冬天也可以作爲羽絨服等的內搭。 不僅是戶外，運動品牌，男裝，女裝等衆多品牌也紛紛推出絨布夾克，預計今年冬天將繼續暢銷。
다음 소개할 아이템은 덤플링백이다. 쭈글쭈글한 주름 디테일이 특징으로, 만두 모양을 닮았다 해서 덤플링이라 이름 붙여졌다. 지난해 봄·여름(SS) 시즌부터 가을·겨울(FW) 시즌까지 1년 내내 큰 인기를 끌며 소비자들에게 눈도장을 찍고 있다. 덤플링백은 자연스러운 주름으로 볼륨감이 살아있다. 봄부터 겨울까지 계절에 관계없이 다양한 아이템에 매치가 가능해 새로운 시즌 인기 아이템으로 부상했다.
下面要介紹的單品是餃子包。 其特徵就是那些皺皺巴巴的褶皺細節，因長得像餃子，所以取名爲dumpling（餃子）。 從去年春夏（SS）季到秋冬（FW）季，一年四季都人氣超高，給消費者留下了深刻的印象。 餃子包採用自然褶皺設計，很有立體感。 從春到冬，可以不考慮季節地搭配各種單品，成爲了新一季的人氣單品。
마지막 제품은 앵클부츠다. 앵클부츠는 없는 사람이 없다 해도 과언이 아닐 만큼 슈즈계의 대표적 스테디셀러다. 소재와 디자인에 따라 페미닌, 포멀한 스타일부터 캐주얼까지 다채로운 스타일링과 어우러질 수 있다는 장점을 가지고 있다. 가죽 부츠를 가지고 있다면 스판 부츠에 도전을, 블랙 부츠를 가지고 있다면 화이트 부츠에 도전하며 새해 새롭고 신선하게 스타일에 변주를 주는 것도 좋다.
最後一個產品是矮筒靴。矮筒靴是鞋界的代表性暢銷產品， “人手一雙矮筒靴”這句話一點都不誇張。根據材質和設計，從淑女風，正裝風到休閒風，具有與多種風格相融合的優點。 如果已經有一對皮靴了，那麼可以嘗試挑戰彈力靴，如果已經有黑色靴子了，那麼可以嘗試下白色靴子，在新的一年裏嘗試下新鮮的風格也是不錯的選擇哦。
重點單詞
뽀글이 : （名詞）圈圈絨
후리스 :（名詞）搖粒絨
쭈글쭈글하다 : （形容詞）皺皺巴巴的
베스트셀러 ：（名詞）暢銷產品
앵클부츠：（名詞）矮筒靴
重點語法
1.-부터-까지
接在名詞後，表示時間、地點的起點，相當於漢語的“從……到……”。
베이징부터 서울까지 얼마나 걸립니까?
從北京到首爾需要多久？
어제부터 내일까지 한국어수업이 없습니다.
從昨天到明天都沒有韓國語課。
2.-에 따라(서)
限定：接在名詞後。
大意：表示後項受前項的制約隨着前項的變化而變化。
음식점에 따라(서) 냉명 맛이 조금씩 다릅니다.
不同飲食店，冷麪的味道也有些不同。
날씨에 따라(서) 기분도 달라지는 것 같다.
不同的天氣，心情也變得不同。
相關閱讀：
出演元彬侄女的她暴風成長後的私服時尚
剁手必備！盤點韓國女星們青睞的時尚單品
“秋之女神”澀琪的穿搭時尚
本翻譯爲滬江韓語原創，禁止轉載
