她們說...... 獻給事業型女性的20條忠告(下)
"Sometimes you have to be a bitch to get things done."
—Madonna, entertainer
“有時候，想成事你就不得不犯賤。”
—Madonna, 娛樂明星
"If you do things well, do them better. Be daring, be first, be different, be just."
—Anita Roddick, founder of The Body Shop
“如果你有能力把一件事做好，那麼就力求把它做得更好。要大膽，要爭第一，要與衆不同，要毫釐不差。”
—Anita Roddick, 護膚品品牌The Body Shop創始人
"Being a housewife and a mother is the biggest job in the world, but if it doesn’t interest you, don’t do it. I would have made a terrible mother."
—Katharine Hepburn, actress
“世界上最重大的工作莫過於做好一個家庭主婦和母親，如果你對此不感興趣的話就彆強迫自己。我差點兒就成了一個糟糕的母親。”
—Katharine Hepburn, 演員
"Success can make you go one of two ways. It can make you a prima donna, or it can smooth the edges, take away the insecurities, let the nice things come out."
—Barbara Walters, former anchor of ABC News: 20/20
“成功只會帶給你兩條路。要麼令你變得格外輸不起，要麼磨平你的棱角，消除你的不安全感，讓你內在美好的東西流露出來。”
—Barbara Walters, ABC 新聞: 20/20的前主播
"The thing women have yet to learn is nobody gives you power. You just take it."
—Roseanne Barr, comedian and actress
“女人需要明白的是權力不是別人給的，而是自己爭取來的。”
—Roseanne Barr, 笑星、演員
"No set goal achieved satisfies. Success only breeds a new goal. The golden apple devoured has seeds. It is endless."
—Bette Davis, actress
“完成既定目標並不能讓人感到滿足。成功只會帶來新的目標。被饗食的金蘋果是有種子的，一旦開花結果，便一發不可收拾。”
—Bette Davis, 演員
"My agent said, ‘You aren’t good enough for movies.’ I said, ‘You’re fired.’"
—Sally Field, actress
“我的經紀人曾對我說，‘拍電影你還不夠格。’於是我答道，‘你被解僱了。’”
—Sally Field, 演員
"If the career you have chosen has some unexpected inconvenience, console yourself by reflecting that no career is without them."
—Jane Fonda, actress and activist
“如果你選擇的事業給你帶來某些始料未及的不便，那麼不妨這樣想，沒有什麼事業是一帆風順的。這樣一來你應該能得到些許安慰了。”
—Jane Fonda, 演員、活動家
"All sins are forgiven once you start making a lot of money."
—RuPaul, drag queen
“一旦你開始賺大錢，所有的罪就都被寬恕了。”
—RuPaul, 變裝皇后
"The woman who can create her own job is the woman who will win fame and fortune."
—Amelia Earhart, aviator
“自己創業的女人是能贏得名聲和財富的女人。”
—Amelia Earhart, 飛行員
