勇士贏球庫裏傷退 賽後獨自悲傷哭泣

Stephen Curry, who returned to action Sunday after missing the past two games because of a sprained right ankle, will undergo an MRI on Monday after spraining his knee midway through Golden State's 121-94, Game 4 win over the Houston Rockets.

在因右腳踝扭傷而缺席過去的兩場比賽之後，史蒂芬·庫裏於週日迴歸賽場。不過，在金州勇士隊以121比94贏下與休斯頓火箭隊的第四場季後賽的比賽過程當中，他又扭傷了自己的膝蓋，將會在週一進行核磁共振檢查。

Curry slipped while guarding Trevor Ariza at the first-half buzzer and banged his right knee on the floor. The reigning league MVP grabbed the knee and limped off to the locker room.

庫裏是在上半場壓哨時刻防守特雷沃·阿里扎時不幸滑倒的，隨後他的右膝蓋撞到了地板上。之後，這位NBA聯盟的MVP捂着膝蓋，一瘸一拐地回到了更衣室。

Curry returned to the court after halftime and moved laterally to test the joint, but he stopped and shook his head toward the bench. Shortly thereafter, he headed back to the locker room and was ruled out just after the second half began, with Shaun Livingston taking his spot in the lineup.

在半場休息的時候，庫裏返回了場地中，並橫向移動來測試膝關節，但是他最終停了下來，搖着頭回到了板凳席。此後不久，他便回到了更衣室，在下半場開始時便沒有上場，而是由肖恩·利文斯頓擔當他在場上陣容中的位置。

"He was standing there crying," Warriors forward Draymond Green told ESPN Radio's Kevin Calabro and Jon Barry after the game. "We gotta support him. I mean, he came out and obviously gave it a go, wasn't 100 percent and it's unfortunate that that happened."

賽後，勇士隊前鋒德拉蒙德·格林接受ESPN Radio的凱文·卡拉布羅和瓊·巴里的採訪時表示：“庫裏站在那裏哭了。我們會繼續支持他，他自然想上場，但顯然不是百分百健康的狀態，很不幸傷病又發生了。”

"But at the end of the day, one thing we've always talked about is our depth, and we've gotta use that to win games, and so we used that tonight."

“但說到底，我們一直在講球隊的深度，我們會依靠這一點去贏得比賽，就像今晚做到的那樣。”

Added teammate Klay Thompson: "We knew as soon as Steph went down we were going to have to do it ourselves. The ball was swinging around, Draymond got hot, I made a couple and we were just patient and having good shots. That's why we were successful."

另一位隊友克雷·湯普森補充說道：“在得知史蒂芬倒下之後，我們意識到自己需要站出來了。球一直在轉移，德拉蒙德·格林手感火熱，我也命中了一些球，我們變得更有耐心，尋找更好的機會。這就是我們能贏球的原因。”

"His conditioning was better than I expected," Golden State coach Steve Kerr said. "We'll see what happens with the MRI tomorrow."

金州勇士隊的主教練史蒂夫·科爾表示：“庫裏的情況比我預計的要好，我們要等明天的核磁共振檢查結果出來才知道具體情況。”