未來家庭和辦公室的樣子大綱
Microsoft has unveiled its vision of what the home and office of the future will look like - and there are giant screens everywhere.
微軟展示了未來家庭和辦公室的願景，四處都是大屏幕。
The computer giant produced the concept video to show off its new 'Envisioning lab' where it hopes customers will come for inspiration.
計算機巨頭公司設計視頻展示理念其新“夢想實驗室”，希望客戶參與進來啓發靈感。
The concepts shown off include kitchens that can recognise vegetables and worktops that tell you how to cook them, wall sized screens to play games on and desks that spring into life as giant screens when touched.
理念展示包括廚房可識別蔬菜種類，並在操作界面教你如何烹飪美味菜餚，可在屏幕牆上玩遊戲，觸摸大屏幕時操作檯可伸展。
'The facility encompasses scenarios at home, at work and places in between, and is inspired by our product teams, Microsoft Research and by the trends across the industry.
我們產品團隊經微軟研究中心和本行業趨勢生產激發靈感，本設施含家庭、工作兩地的情節。
'I like to think of it as a concept car that allows us to share what it might be like to experience future technologies with visitors, get their feedback, tweak, remix and discuss. It’s all part of advancing the trends we think have the greatest potential.'
我認爲把它當作一個概念車來宣傳，允許我們與參觀人員分享體驗未來技術，從而得到大家的反饋信息、探討信息。我認爲所有這些發展趨勢都有最大發展潛力。
