威廉王子婚後急復工 返回英空軍基地
A few days ago his every move was watched by an estimated two billion people. But today it was back to more familiar territory as Prince William returned to work.at his RAF base in Anglesey. Wearing sunglasses he was behind the steering wheel of an Audi seen arriving at the Air and Sea Rescue HQ. Prince William returning to his RAF Valley in Anglesey today, days after his wedding was watched by two billion around the world Wearing sunglasses, Prince William drove into the Air and Sea Rescue HQ at RAF Valley
剛剛纔在全世界20億人面前與凱特成婚的威廉近日打破“小島度蜜月”的謠言，婚後立志做一位成功的英國皇室繼承人，返回駐紮在安格爾西島（英國威爾士西北部一島）的英國皇家空軍基地“復工”。當日，威廉乘坐熟悉的奧迪座駕，只見坐在副駕駛的威廉戴着熒光太陽墨鏡低調返工，回到了他的就職“單位”----空中和海上救援總部。
It was thought Prince William and his bride would honeymoon this week until it emerged that the new Duke of Cambridge had to return to work. Despite his status as second in line to the throne he, like his colleagues, had to apply for leave like his colleagues. He was given a week off for the wedding but was told that he would have to split any further holiday requests – hence the delayed departure date. The Mail revealed this week that the couple are due to fly out by private jet in mid-May before being taken by helicopter from the mainland to a tropical retreat. Two Scotland Yard protection officers checked the destination a fortnight ago to ensure it would give the couple the privacy they crave. As her son-in-law returned to work, Carole Middleton and daughter Pippa were seen arriving back at their Berkshire home
雖然，關於威廉和凱特要到小島上度蜜月的傳聞層出不窮，而作爲劍橋公爵夫人的凱特也“揚言”婚後會和威廉前往“與世隔絕”的世外桃源度過一段時間的二人世界，做一位全職家庭主婦。然而，威廉的現身打破了人們對於這對神仙眷侶的美好願望，與此同時，媒體還發現凱特的媽媽Carole Middleton 以及凱特的妹妹兼伴娘Pippa也回到家鄉開始工作。看來，皇室達官顯貴的生活終究不是自己的，生活還是需要繼續。
