美國女子用棒球棒怒砸公交車車窗並撞飛司機

A woman has been filmed smashing a bus window with a hammer before hitting a man with her car.

日前，美國一名女子被拍到用錘子砸碎公交車車窗，然後開車撞向公交車司機。

The video released by Washington DC police shows the woman walking up to the bus with a hammer and repeatedly striking the glass, smashing a hole in the window.

華盛頓特區警方公佈的視頻顯示，這名女子拿着錘子走向公交車，不停地敲擊公交車玻璃，直到敲出一個洞。

She is then seen getting into her Audi in front of the bus before driving forward and hitting a man with her car.

然後，有人看到她在公共汽車前面坐上了她的奧迪，然後撞向了公交車司機。

The incident occurred last Wednesday at approximately 6pm on Bladensburg Road.

事故發生在上週三下午6點左右的佈雷登斯堡路。

A 20-year-old woman, Mariana Silver, was arrested last Friday evening. She has been charged with assault with a dangerous weapon.

上週五晚上，警察逮捕了這名20歲、名叫瑪麗安娜·西爾弗的女子。她被控使用危險武器傷人。

According to a police report, Silver was attempting to drive past the Greyhound bus when she scraped the side of it with her car.

根據警方的報告，西爾弗開車經過公交車時，她的汽車刮到了公交車的側面。

Silver became irate when the driver of the bus attempted to stop her from driving off, witnesses said.

目擊者說，當公交車司機試圖阻止西爾弗開車逃逸時，西爾弗很生氣。

Prior to the scene in the video, the woman used a wooden baseball bat from the trunk of her car to strike the bus window, cracking the windshield, police said.

警方稱，視頻拍攝到這名女子從汽車後備箱裏取出棒球棍，敲擊了公交車車窗，砸碎了擋風玻璃。

In the video, the bus driver is seen laying on the hood of her car dialling 911. Silva can be heard shouting "Get him off my car!"

在視頻中，公交車司機躺在女子汽車引擎蓋上撥打911。席爾瓦大喊道：“從我的車上下來!”

As police sirens are heard approaching the scene, the man gets up and leaps on to the bonnet of the car. Silva then drives off with him on board for a number of seconds until he is thrown off.

當警車接近現場時，這名男子站了起來，正對着汽車引擎蓋。突然席爾瓦啓動汽車，撞倒了他，隨後逃跑了。

A Greyhound spokesperson said the driver of the bus suffered minor injuries and was able to complete his route.

灰狗巴士公司的發言人表示，該司機受了輕傷，不過身體沒有大礙。