疫情應對排名美英墊底

Pandemic response survey
疫情應對排名美英墊底

Americans rank dead last - by a long way - among citizens of more than a dozen countries who were asked whether their nation is more united now than it was before the coronavirus pandemic, according to a survey.
一項調查顯示，在被問及本國民衆現在是否比新冠大流行前更團結時，在十多個國家的公民中，美國人排名墊底，而且遠遠落後於其他國家。

And they come in a statistical joint last place with the British on whether their country has handled the pandemic well, the poll finds.
民調還發現，在關於本國應對疫情是否有力的問題上，美國人和英國人在統計上並列最後一位。

In the US, fewer than two in 10 people (18%) said the country is more united now.
在美國，只有不到兩成的受訪者（18%）認爲國家現在更加團結了。

That's a full 21 percentage points below the next lowest-ranking countries, Germany and France, where just under four in 10 (39%) respondents expressed that opinion.
這比排名倒數第二的德國和法國整整低了21個百分點。在德法兩國，只有不到四成（39%）的受訪者表達了這種觀點。

Denmark had the highest percentage saying their country was more united now, with more than seven in 10 (72%) giving that answer.
丹麥人認爲自己的國家現在更加團結的比例最高，超過70%的人（72%）給出了這個答案。

The findings come from a Pew Research Center survey of 14 advanced economies in North America, Europe and Asia. The Washington, DC-based think tank interviewed 14,276 adults by telephone from June 10 to August 3.
這項調查由總部位於華盛頓特區的智庫皮尤研究中心實施，6月10日至8月3日，該機構以電話形式採訪了14276名成年人，他們均來自北美、歐洲和亞洲的14個發達經濟體。