伊萬卡和她弟可能要選下一任總統？特朗普家要搞世襲嗎？
Donald Trump’s son Donald Trump Jr and daughter Ivanka Trump among top Republican picks for 2024.
唐納德·特朗普的兒子小唐納德·特朗普和女兒伊萬卡·特朗普是共和黨高層人物，要參加2024年大選。
Twenty-nine percent of poll responders want president’s son to be nominee in future election, while 16% support first daughter.
參與民調的人中有29%希望總統的兒子成爲下一次選舉的候選人，還有16%的人支持長公主。
Forty percent of respondents to the survey by news site Axios and Survey Monkey wanted the vice-president, Mike Pence, to be the Republican nominee in 2024, whether to succeed Donald Trump in the Oval Office or to take on a Democratic incumbent if this year’s race is lost.
新聞網站Axios調查猴子調查發現有40%的受訪者希望副總統邁克·彭斯成爲2024年共和黨候選人，希望他能擊敗特朗普進入橢圓形辦公室，或者今年大選失利的話，可以打敗民主黨現任領袖。
'He was sent to us': at church rally, evangelicals worship God and Trump
福音教徒崇拜上帝和特朗普，他們在教堂集會上說：“他是上帝派來的”。
Read more
查看全文
Twenty-six percent wanted Nikki Haley, formerly governor of South Carolina and ambassador to the United Nations under Trump.
26%的受訪者支持妮基·黑利，她是前南卡羅來納州州長，在特朗普執政期間任聯合國大使。
But 29% plumped for Donald Trump Jr, a regular surrogate for his father despite nominally being separated from the political side of the family by joint control, with his brother Eric, of the Trump Organization.
但有29%的受訪者支持小唐納德·特朗普，他現在是他父親的常規代理人，儘管名義上與特朗普家族的政治勢力分離，但和他的兄弟埃裏克共同掌管特朗普集團。
Ivanka Trump, with her husband, Jared Kushner, a senior adviser in the White House, was supported by 16%.
伊萬卡·特朗普的丈夫賈裏德·庫什納是白宮的高級顧問，他們夫妻的支持率爲16%。
Donald Trump Jr recently published a political book, Triggered: How the Left Thrives on Hate and Wants to Silence Us. It was a New York Times bestseller, if surrounded by questions about Republican efforts to help it, and the tour to promote it attracted sizable crowds, if not uniformly adoring.
小唐納德·特朗普最近出了一本政治書籍《觸發：左派如何靠仇恨壯大並想讓美國噤聲》。這本書登上了《紐約時報》暢銷書排行榜，總是有關於共和黨是否給予它幫助的質疑，要不是大衆崇拜的話，那這本書的宣傳活動真的是吸引了大批羣衆。
Reviewing the book for the Guardian, Lloyd Green said it was “a better campaign biography than most” and was “best viewed as the opening salvo of the Trump child with real political chops”.
Lloyd Green在《衛報》上評論說這本書“比大多數競選傳記更好”，而且“最該被看作特朗普家的孩子真正顯露政治才能的開端”。
The president’s oldest child, Green wrote, “truly connects with the party’s base” and “his convention speech [in 2016] warranted the attention it received”.
Green寫道：“這位總統的長子‘真地聯繫了黨派的基層’，而且‘他在（2016年）大會上的演講值得關注’”。
