第一女兒伊萬卡·特朗普去年至今收入逾千萬美元

First daughter Ivanka Trump made at least $12.6 million from her various business ventures since early 2016 and will make at least $1.5 million per year even as she serves in the White House, according to a report.

一則報道指出，自2016年年初，第一女兒伊萬卡·特朗普從她的各大企業中至少賺取了1260萬美元，即使現在白宮任職，她每年也將至少賺取150萬美元。

The New York Times reported that the disclosure for President Trump's elder daughter was released as her husband Jared Kushner submitted an updated financial form revealing they benefit from a business empire worth as much as $761 million.

《紐約時報》報道，此次對特朗普總統大女兒伊萬卡的披露，發生在她的丈夫傑瑞德·庫什納提交了一份更新的財務表格之際，文件顯示，這對夫婦從一個價值7.61億美元的商業帝國中獲得大筆收入。

According to the report, Trump has received more than $2.5 million in salary and severance from the Trump Organization, and millions of dollars for work at real estate companies and other sources since leaving her previous roles to join the White House.

據該報道透露，伊萬卡從特朗普集團中獲得超過250萬美元的工資和離職補償金，並且在離職入主白宮後，她因在幾家房地產公司和其它地方工作過，收入會達到數百萬美元。

Going forward, the Times reported, Ivanka Trump will receive a fixed payment of $1.5 million from the three real estate companies she worked for in 2016, including her family's luxury real estate brand.

據《紐約時報》報道，伊萬卡·特朗普未來將會從她於2016年工作的三家房地產公司，包括特朗普家族的奢侈房地產品牌，獲得固定收入150萬美元。

She'll continue to earn more money from her stake in Trump International Hotel in Washington, D.C.

她將繼續通過她在華盛頓特區的特朗普國際賓館中的股權獲得更多收入。

An ethics expert told the Times that there may be more income streams the OGE doesn't yet know about.

一名道德學專家向《紐約時報》透露，可能她還有更多道德辦公室不知道的收入渠道。