第一女兒伊萬卡正式宣佈進駐白宮

Ivanka Trump, daughter of US President Donald Trump, has been given her own West Wing office, confirming her position as a key member of her father's White House team.

美國總統唐納德·特朗普的女兒伊萬卡·特朗普已於日前獲得白宮西廂專屬辦公室，這印證了她在父親的白宮團隊中的重要地位。

When she moved to Washington earlier this year, Ivanka said she would not be playing a formal role in the administration.

伊萬卡今年早些時候搬到華盛頓時曾表示，她不會在政府中擔任正式職位。

However, it was confirmed that the first daughter now has a West Wing office next to senior adviser Dina Powell, who serves on the National Security Council.

不過，第一女兒如今在西廂擁有了一間辦公室，這一消息已經得到證實。她的隔壁是國家安全委員會高級顧問迪娜·鮑威爾。

Ivanka will get access to classified information and be given security clearance.

伊萬卡將可以接觸到機密信息，並將獲得安全許可。

Ivanka has been a very visible presence during Trump's first two months in the White House, participating in meetings with Shinzo Abe, the Japanese prime minister, Justin Trudeau, the Canadian prime minister, and Angela Merkel, the German chancellor.

在特朗普就職後的前兩個月裏，伊萬卡的存在感一直很高。她出席了特朗普與日本首相安倍晉三的會晤、特朗普與加拿大總理特魯多的會晤以及特朗普與德國總理默克爾的會晤。

Her regular presence has raised eyebrows because she has no official position.

伊萬卡頻繁的亮相已經令人爲之側目，因爲她並沒有一個正式的職位。

Jamie Gorelick, a lawyer and ethics adviser for Ivanka, detailed her new privileges and said she would follow the ethics rules that apply to government employees.

伊萬卡的律師兼道德顧問傑米·戈雷利克詳述了她的新特權，並稱伊萬卡會遵守適用於政府僱員的道德準則。