俄語人看過來！最全俄語修辭格之фигуры
句法修辭格（фигура）
1.對反（антитеза）：句子意義相反的詞語在平行的句法結構中造成強烈的正反對比效果。
Например:
Легко подружиться, тяжело разлучиться. 交友容易分手難。
2.層遞（градация）：句中若干詞語的依序在語義上增強。
Например:
Я вас прошу, я вас очень прошу, я вас умоляю. 我求你了，求你了，求求你了。
3.省略（эллипсис）：常用於口語，省略某些句子成分以使句子簡潔。
Например:
Сахар или без? 加不加糖？
4.省默（умолчание）：日常口語現象，文學作品中常常出現，有省略號爲標誌。
5.連詞疊用（многосоюзие）：句子並列成分前重疊使用連詞以增強句子的節奏感。
6.連詞省卻（бессоюзие）：在使用連詞的地方有意識地省略連詞以使文句緊湊。
7.迴環（хиазм）：即句子各分句爲AB/BA形式。
Например:
Один за всех, все за одного. 我爲人人，人人爲我。
8.逆序（инверсия）：改變正常詞序。如把謂語提到主語之前，以強調突出謂語信息。
9.重複（повторы）：同一組音，同一組詞或句法結構按一定順序重複出現。
Например:
Бедный, бедный мой Евгений! 我那可憐的葉甫蓋尼啊！
10.對稱（параллелизм）：兩個或兩個以上相似的句法結構連接在一起。
Например:
Увижу ль я твой светлый взор?
Услышу ль нежный разговор?
我能看到你的明眸嗎？
我能聽見你的低語嗎？
11.反問（риторический вопрос）：形式上提問，實際陳述見解。
Например:
Разве я не знаю его? 難道我還不瞭解他嗎？
本期的分享就到這裏啦，我們下期再見~
