韓國文學廣場：千萬不要交出整顆心 — 雜詩
本文已影響
9.55K人
文學，就是用語言塑造形象反映社會生活，又用極強烈的感染力影響社會生活。我們爲具備一定閱讀基礎的童鞋準備的韓國文學名作大餐，希望大家提高閱讀的同時，感受這些文學作品中的優美文字感情和藝術表現手法。
마음을 모두 주지 말아라. 열정적 인 여인네들은, 만약에 네 사랑이 확실해 보인다면, 사랑은 생각할 가치가 있는 것으로 생각하지 않게 될 테니까.
千萬不要交出整顆心，因爲愛情一旦確定，多情的女人就很少在意，
그들은, 세월이 지나면 사랑도 시들어 간다는 것을 상상 조차 하지 못한다. 모든 아름다운 것들은 짧고, 덧없고, 한 순간의 기쁨인 것을.
她們做夢也不會相信愛會在一次次親吻中消失；因爲可愛的一切不過是某種短暫，曖昧，仁慈的歡愉。
오, 마음을 송두리째 주지 말아라. 그들은, 매끄러운 입술로 뭐라 말하던, 그들의 마음을 사랑의 게임에 던지고 있으니까.
千萬不要交出整顆心，不管她們的柔脣怎樣巧語，她們的心思都是爲了遊戲。
그리고, 사랑에 눈이 멀고, 귀 멀고, 말이 막힌다면 누가 그 게임을 잘 해낼 수 있을 것인가? 나는 그 사랑의 대가 를 잘 알고 있다. 마음을 모두 주었다 모두 잃었으니까.
如果被愛弄得又聾又啞又盲目，誰還能玩好這遊戲？寫這詩的人知道代價，因爲他交出了整顆心也失去了愛情。
대가：價錢 。報酬 ，補償 。代價 。
그들은 자유를 얻기 위해서 어떤 대가도 치를 각오가 되어 있다.
爲了獲得自由，他們已經做好了付出任何代價的心理準備。
本翻譯爲滬江韓語原創，禁止轉載。
