韓語文學廣場：晨安 — 雜詩
文學，就是用語言塑造形象反映社會生活，又用極強烈的感染力影響社會生活。我們爲具備一定閱讀基礎的童鞋準備的韓國文學名作大餐，希望大家提高閱讀的同時，感受這些文學作品中的優美文字感情和藝術表現手法。
이른아침 안녕하시오? 쉴새없이 움직이는 대해여!이른아침 안녕하시오? 밝아오는 서광이여!
晨安!常動不息的大海呀!晨安!明迷恍惚的旭光呀!
이른아침 안녕하시오? 시와 같이 솟구치는 흰 구름이여!이른아침 안녕하시오? 시에서 나타나는 고른 운율과 곧음같은 실비여!시어여!
晨安!詩一樣涌着的白雲呀!晨 安!詩語平勻明直的絲雨呀!詩語呀!
이른아침 안녕하시오? 정열과 같이 타오르는 산과 같은 바다여!이른아침 안녕하시오? 사람의 머리를 빗어주는 귀신과도 같은 새벽 바람이여!이른아침 안녕하시오? 너는 나의 목소리를 사방에다 전해다오.
晨安!情熱一樣燃着的海山呀!晨安!梳人靈魂的晨風呀!晨風呀!你請把我的聲音傳到四方去吧！
이른아침 안녕하시오? 나의 젊은 조국이여!이른아침 안녕하시오? 나의 신생 동포여!이른아침 안녕하시오? 나의 호탕한 남방의 양자강이여!
晨安!我年青的祖國呀!晨安!我新生的同胞呀!晨安!我浩蕩蕩的南方的揚子江呀!
이른아침 안녕하시오? 나의 겨울에 얼어붙은 북방 의 황하강이여!황하강이여! 나는 네 가슴속의 얼음조각이 빨리 녹는것을 기다리고 있다!이른아침 안녕하시오? 만리장성아!
晨安!我凍結着的北方的黃河呀!黃河呀!我望你胸中的冰塊早融化呀!晨安!萬里長城呀!
아아!눈 덮힌 광야여!아아!나의 경외 하는 러시아여!이른아침 안녕하시오? 나의 경외하는 선구자 여!
啊啊!雪的曠野呀!啊啊!我所畏敬的俄羅斯呀!晨安!我所畏敬的先鋒者呀!
詞 匯 學 習
선구자：先驅者 ，先輩 ，先行者 。
그들은 이 나라의 터를 닦은 선구자들이다.
他們是爲這個國家打下基礎的先驅者。
點擊查看更多此係列文章>>
本翻譯爲滬江韓語原創，禁止轉載。
