韓國文學廣場：玫 瑰— 雜詩

文學，就是用語言塑造形象反映社會生活，又用極強烈的感染力影響社會生活。我們爲具備一定閱讀基礎的童鞋準備的韓國文學名作大餐，希望大家提高閱讀的同時，感受這些文學作品中的優美文字感情和藝術表現手法。

padding-bottom: 133.33%;">

희망 은 태어날 때부터 떨고있는 실잔대와 같고,

希望象生性搖擺的藍鈴，

사랑은 온 지구의 기쁨인 장미 같아요;

愛情卻象玫瑰令人歡欣；

믿음은 높이 하얗게 위로 향한 백합 같고,

信仰象高傲潔白的百合，

사랑은 이 세상의 기쁨인 사랑스런 장미 같아요;

愛情卻象玫瑰給人快樂；

실잔대와 예쁜 백합 들은 가시가 없이 자라는걸 보여주지요.

藍鈴和百合無刺橫生長，

그러나 온통 가시가 있는 장미가 그 두 꽃들보다 더 예쁘지요.

長滿刺的玫瑰勝過它倆。

 詞 匯 學 習

백합：百合 。

백합은 순수와 순결을 상징하는 꽃이다.

百合是象徵清純與潔淨的花。

 點擊查看更多此係列文章>> 

本翻譯爲滬江韓語原創，禁止轉載。